Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Peter 2:9 - Catholic Public Domain Version

Thus, the Lord knows how to rescue the pious from trials, and how to reserve the iniquitous for torments on the day of judgment;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

the Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Now if [all these things are true, then be sure] the Lord knows how to rescue the godly out of temptations and trials, and how to keep the ungodly under chastisement until the day of judgment and doom,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

the Lord knoweth how to deliver the godly out of temptation, and to keep the unrighteous under punishment unto the day of judgment;

Féach an chaibidil

Common English Bible

These things show that the Lord knows how to rescue the godly from their trials, and how to keep the unrighteous for punishment on the Judgment Day.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The Lord knoweth how to deliver the godly from temptation, but to reserve the unjust unto the day of judgment to be tormented.

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

then the Lord knows how to rescue the godly from trials, and to keep the unrighteous under punishment until the day of judgment,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Peter 2:9
22 Tagairtí Cros  

that the evil-doer is reserved for the day of destruction, and he will be led to the day of wrath.


He will deliver you into six tribulations, and in the seventh, evil will not touch you.


Unto the end. A Psalm of David. How long, O Lord? Will you forget me until the end? How long will you turn your face away from me?


By the word of the Lord, the heavens were established, and all their power, by the Spirit of his mouth:


Sons of men, how long will you be dull in heart, so that whatever you love is in vain, and whatever you seek is false?


For the sins of the lips draw ruin to the evil. But the just shall escape from distress.


The Lord has wrought all things because of himself. Likewise the impious is for the evil day.


Amen I say to you, it will be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah in the day of judgment, than for that city.


And lead us not into temptation. But free us from evil. Amen.


But in accord with your hard and impenitent heart, you store up wrath for yourself, unto the day of wrath and of revelation by the just judgment of God.


Temptation should not take hold of you, except what is human. For God is faithful, and he will not permit you to be tempted beyond your ability. Instead, he will effect his Providence, even during temptation, so that you may be able to bear it.


And all those who willingly live the piety in Christ Jesus will suffer persecution.


He gave himself for our sake, so that he might redeem us from all iniquity, and might cleanse for himself an acceptable people, pursuers of good works.


For God did not spare those Angels who sinned, but instead delivered them, as if dragged down by infernal ropes, into the torments of the underworld, to be reserved unto judgment.


But the heavens and the earth that exist now were restored by the same Word, being reserved unto fire on the day of judgment, and unto the perdition of impious men.


And truly, the Angels, who did not keep to their first place, but instead abandoned their own domiciles, he has reserved with perpetual chains under darkness, unto the great day of judgment.


Since you have kept the word of my patient endurance, I also will keep you from the hour of temptation, which shall overcome the whole world in order to test those living upon the earth.


And so, rise up in the morning, you and the servants of your lord who came with you. And when you have risen up in the night, as it begins to be light, go forth."