Rut 2:17 - An Bíobla Naofa 1981

Rinne sí díolaim mar sin sa ghort go tráthnóna. Ansin rinne sí a cnuasach a bhualadh agus bhí timpeall éafá eorna ann.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

Marsin do rinne sí dioghluim annsa mhachaire go tráthnona, agus do lom sí ar dhioghluim sí: agus do bhí sé timchioll ephah eórna.

Rut 2:17 Tagairtí Cros

Eaxodus 16:36

(Deachú éafá is ea ómar.)

Seanfhocal 31:27

Coimeádann sí súil ghéar ar a teaghlach, ní chaitheann sí bia an díomhaointis.

Rut 2:16

Agus tarraingígí roinnt diasa as na punanna agus fágaigí ansiúd roimpi iad le bailiú agus ná bígí á ceartú.”

Rut 2:18

Thug sí léi é agus d'imigh isteach sa chathair; thaispeáin sí a cnuasach do mháthair a céile. Leag sí os a comhair chomh maith an bia a bhí fágtha tar éis di féin a sáith a ithe agus thug di é.