2 Ríthe 12:8 - An Bíobla Naofa 1981

Uime sin chuir Ióáis fios ar Iahóideá agus ar na sagairt eile. “Cén fáth nach bhfuil an Teampall á dheisiú agaibh?” d'fhiafraigh sé. “Ná tógaigí a thuilleadh airgid dá bhrí sin ó bhur lucht aitheantais ach é a thabhairt suas ar son deisiú an Teampaill.”

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

Agus do budh toil leis na sagartaibh gan nios mó dairgiod do ghlacadh ón bpobal, agus gan bristeadha an tighe do leasughadh.

2 Ríthe 12:8 Tagairtí Cros

2 Ríthe 12:7

Ach faoin tríú bliain fichead de réimeas Ióáis rí, ní raibh aon deisiú déanta ag na sagairt ar an Teampall.

2 Ríthe 12:9

D'aontaigh na sagairt dá bhrí sin gan a thuilleadh airgid a thógáil ó na daoine, agus nach iad a thuilleadh a chaithfeadh an Teampall a dheisiú.

2 Ríthe 22:4

“Téigh go Hilcíá, an t‑ardsagart,” ar sé leis, “agus abair leis an t‑airgead a tugadh go Teampall an Tiarna, agus é siúd a chruinnigh gardaí na tairsí ón bpobal, [a leá].

2 Croinicí 24:8

D'ordaigh an rí dóibh cófra a dhéanamh agus é a chur lasmuigh de gheata Theampall an Tiarna.