1 Samúéil 6:1 - An Bíobla Naofa 1981

Bhí áirc an Tiarna i gcríocha na bhFilistíneach ar feadh seacht mí.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

Agus do bhí airc an TIGHEARNA a gerích na Bhphilistineach seacht mí.

1 Samúéil 6:1 Tagairtí Cros

Salm 78:61

Thug sé a neart i ndaorbhroid agus a dtaibhse i láimh a naimhde.

1 Samúéil 5:1

Nuair a ghabh na Filistínigh áirc Dé, thugadar leo í ó Eibin Eizir go hAisdeod.

1 Samúéil 5:12

An mhuintir nach bhfuair bás, bhris neascóidí amach orthu agus bhí an liú ón gcathair ag dul suas chun neimhe.

1 Samúéil 5:3

D'éirigh muintir Aisdeod go luath lá arna mhárach [agus chuadar go teampall Dhágón]; ba shiúd Dágón béal faoi ar an urlár os comhair áirc an Tiarna. D'ardaíodar Dágón agus chuir siad ar ais ina áit é.

1 Samúéil 6:2

Ansin chuir na Filistínigh fios ar a sagairt agus ar a n‑asarlaithe agus d'fhiafraíodar díobh: “Céard a dhéanfaimid le háirc an Tiarna? Insígí dúinn conas í a chur ar ais chun a háite féin!”