Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 39:8 - American Standard Version 2015

Deliver me from all my transgressions:\par\tab Make me not the reproach of the foolish.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Deliver me from all my transgressions: Make me not the reproach of the foolish.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Deliver me from all my transgressions; make me not the scorn and reproach of the [self-confident] fool!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Deliver me from all my transgressions: Make me not the reproach of the foolish.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Deliver me from all my sins; don’t make me some foolish person’s joke.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then I said, "Behold, I draw near." At the head of the book, it has been written of me:

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

then said I, Behold I come. In the head of the book it is written of me

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 39:8
19 Tagairtí Cros  

Turn away my reproach whereof I am afraid;\par\tab For thine ordinances are good.


My soul {\i waiteth} for the Lord\par\tab More than watchmen {\i wait} for the morning;\par\tab {\i Yea, more than} watchmen for the morning.


And he will redeem Israel\par\tab From all his iniquities.


For thy name's sake, O Jehovah,\par\tab Pardon mine iniquity, for it is great.


Consider mine affliction and my travail;\par\tab And forgive all my sins.


Yea, they opened their mouth wide against me;\par\tab They said, Aha, aha, our eye hath seen it.


Thou makest us a reproach to our neighbors,\par\tab A scoffing and a derision to them that are round about us.


Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation;\par\tab {\i And} my tongue shall sing aloud of thy righteousness.


He will send from heaven, and save me,\par\tab {\i When} he that would swallow me up reproacheth; {\i Selah\par\tab God will send forth his lovingkindness and his truth.


Iniquities prevail against me:\par\tab As for our transgressions, thou wilt forgive them.


We are become a reproach to our neighbors,\par\tab A scoffing and derision to them that are round about us.


Let the priests, the ministers of Jehovah, weep between the porch and the altar, and let them say, Spare thy people, O Jehovah, and give not thy heritage to reproach, that the nations should rule over them: wherefore should they say among the peoples, Where is their God?\par


And Jehovah answered and said unto his people, Behold, I will send you grain, and new wine, and oil, and ye shall be satisfied therewith; and I will no more make you a reproach among the nations;


He will again have compassion upon us; he will tread our iniquities under foot; and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.


And she shall bring forth a son; and thou shalt call his name JESUS; for it is he that shall save his people from their sins.


who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a people for his own possession, zealous of good works.\par