Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Hosea 7:10 - American Standard Version 2015

And the pride of Israel doth testify to his face: yet they have not returned unto Jehovah their God, nor sought him, for all this.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the pride of Israel testifieth to his face: and they do not return to the LORD their God, nor seek him for all this.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the pride of Israel testifies against him and to his face. But they do not return to the Lord their God, nor seek nor inquire of nor require Him in spite of all this.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the pride of Israel doth testify to his face: yet they have not returned unto Jehovah their God, nor sought him, for all this.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Israel’s pride is a witness against him; yet they don’t return to the LORD their God, or seek him because of all this.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the pride of Israel will be brought low before his face, for they have not returned to the Lord their God, nor have they sought him in all of this.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the pride of Israel shall be humbled before his face: and they have not returned to the Lord their God, nor have they sought him in all these.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Hosea 7:10
18 Tagairtí Cros  

The wicked, in the pride of his countenance, {\i saith},\par\tab He will not require {\i it}.\par\tab All his thoughts are,\par\tab There is no God.


Jehovah looked down from heaven upon the children of men,\par\tab To see if there were any that did understand,\par\tab That did seek after God.


God looked down from heaven upon the children of men,\par\tab To see if there were any that did understand,\par\tab That did seek after God.


Though thou shouldest bray a fool in a mortar with a pestle along with bruised grain,\par\tab Yet will not his foolishness depart from him.\par


the Syrians before, and the Philistines behind; and they shall devour Israel with open mouth. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.\par


Yet the people have not turned unto him that smote them, neither have they sought Jehovah of hosts.


Therefore the showers have been withholden, and there hath been no latter rain; yet thou hast a harlot's forehead, thou refusedst to be ashamed.


I will ransom them from the power of Sheol; I will redeem them from death: O death, where are thy plagues? O Sheol, where is thy destruction? repentance shall be hid from mine eyes.\par


And the pride of Israel doth testify to his face: therefore Israel and Ephraim shall stumble in their iniquity; Judah also shall stumble with them.


Come, and let us return unto Jehovah; for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.


They are all hot as an oven, and devour their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calleth unto me.\par


and them that are turned back from following Jehovah; and those that have not sought Jehovah, nor inquired after him.\par


Be ye not as your fathers, unto whom the former prophets cried, saying, Thus saith Jehovah of hosts, Return ye now from your evil ways, and from your evil doings: but they did not hear, nor hearken unto me, saith Jehovah.


{\b There is none that understandeth,\par\tab There is none that seeketh after God;}