El que traiciona a sus amigos, para hacer presa de ellos, los ojos de sus mismos hijos desfallecerán.
Levítico 19:16 - Biblia Version Moderna (1929) ¶No andarás como chismoso entre tu pueblo: no conspirarás contra la vida de tu prójimo. Yo Jehová. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 No andarás chismeando entre tu pueblo. No atentarás contra la vida de tu prójimo. Yo Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente »No disemines chismes difamatorios entre tu pueblo. »No te quedes con los brazos cruzados cuando la vida de tu prójimo corre peligro. Yo soy el Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) No calumniarás a tu prójimo ni buscarás medios legales para hacerlo desaparecer. La Biblia Textual 3a Edicion No andarás difamando en medio de tu pueblo, ni harás nada contra la vida° de tu prójimo. Yo, YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 No difundas calumnias entre los tuyos, ni demandes la sangre de tu prójimo. Yo, Yahveh. Biblia Reina Valera Gómez (2023) No andarás chismeando entre tu pueblo. No te pondrás contra la sangre de tu prójimo: Yo soy Jehová. |
El que traiciona a sus amigos, para hacer presa de ellos, los ojos de sus mismos hijos desfallecerán.
Al que calumnia en secreto a su prójimo, le destruiré: al altivo de ojos y orgulloso de corazón, no le sufriré.
el que no calumnia con su lengua, ni hace mal a su prójimo, ni toma sobre sus labios afrenta contra su cercano;
Te sentarás y hablarás contra tu hermano; infamarás al hijo de tu misma madre.
NO propalarás rumor falso, ni te concertarás con los hombres malos, para hacerte testigo malicioso.
De asunto mentiroso te alejarás, y no matarás al inocente y al justo; porque yo no justificaré al malo.
El que oculta el odio es de labios mentirosos; y aquel que profiere la calumnia es un insensato.
El que anda chismeando revela los secretos; mas el que es de espíritu fiel encubre el caso.
Revela los secretos aquel que anda en chismes; no te asocies, pues, con aquel que lleva abiertos sus labios.
Todos ellos son rebeldes porfiadísimos, que andan chismeando; puro bronce y hierro son, todos ellos son corruptores.
Guardaos cada uno de su prójimo, y ninguno confíe en su hermano; porque todo hermano seguramente suplantará, y todo prójimo andará chismeando.
Hombres hay en ti que usan de calumnias a fin de derramar sangre; y en ti están los que comen sobre los montes: execrable maldad han cometido en medio de ti.
diciendo: ¡Pequé, entregando sangre inocente! Mas ellos dijeron: ¿Qué se nos da a nosotros? ¡viéraslo tú!
¡Maldito aquel que tomare dádiva para quitar la vida, derramando la sangre inocente! Y dirá todo el pueblo: ¡Amén!
¶De igual manera las mujeres sean serias, no calumniadoras, sobrias, fieles en todo.
sin afecto natural, implacables, calumniadores, incontinentes, fieros, aborrecedores de los que son buenos,
que las ancianas también sean reverentes en su comportamiento, no calumniadoras, no esclavizadas al uso de mucho vino, maestras de cosas buenas;
POR lo cual, poniendo aparte toda malicia, y todo engaño, e hipocresías, y envidias, y toda suerte de maledicencias,
He aquí, en este mismo día están viendo tus ojos como te entregó Jehová hoy en mi mano, dentro de la cueva; y algunos me dijeron que te matase; pero mi ojo compadecióse de ti, y dije: No extenderé mi mano contra mi señor; porque es el ungido de Jehová.