el que no calumnia con su lengua, ni hace mal a su prójimo, ni toma sobre sus labios afrenta contra su cercano;
Éxodo 20:16 - Biblia Version Moderna (1929) ¶No hablarás contra tu prójimo falso testimonio. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 No hablarás contra tu prójimo falso testimonio. Biblia Nueva Traducción Viviente »No des falso testimonio contra tu prójimo. Biblia Católica (Latinoamericana) No atestigües en falso contra tu prójimo. La Biblia Textual 3a Edicion No declararás° testimonio falso contra tu prójimo.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 No darás contra tu prójimo falso testimonio. Biblia Reina Valera Gómez (2023) No hablarás falso testimonio contra tu prójimo. |
el que no calumnia con su lengua, ni hace mal a su prójimo, ni toma sobre sus labios afrenta contra su cercano;
NO propalarás rumor falso, ni te concertarás con los hombres malos, para hacerte testigo malicioso.
El que oculta el odio es de labios mentirosos; y aquel que profiere la calumnia es un insensato.
El que anda chismeando revela los secretos; mas el que es de espíritu fiel encubre el caso.
El testigo falso no quedará sin castigo; y aquel que habla mentiras no escapará.
Como maza de armas y espada y saeta aguda, es el hombre que da falso testimonio contra su prójimo.
¶No hurtaréis, ni tampoco engañaréis ni mentiréis los unos a los otros.
¶No andarás como chismoso entre tu pueblo: no conspirarás contra la vida de tu prójimo. Yo Jehová.
¶No te vengarás, ni guardarás rencor contra los hijos de tu pueblo; sino que amarás a tu prójimo como a ti mismo. Yo Jehová.
¿Cuáles? le replicó. Y Jesús dijo: No matarás; No cometerás adulterio; No hurtarás; No dirás falso testimonio;
Le preguntaron también los soldados, diciendo: Y nosotros, ¿qué hemos de hacer? Y les dijo: No hagáis violencia a nadie, ni defraudéis a ninguno con falsía; y estad contentos con vuestras pagas.
y presentaron testigos falsos, que decían: ¡Este hombre no cesa de hablar palabras blasfemas contra éste santo lugar, y contra la ley;
Toda amargura, y enojo, e ira, y clamor, y maledicencia quítense de en medio de vosotros, y también toda malicia;
para los fornicarios, para los sodomitas, para los que hurtan a hombres, para los mentirosos, para los perjuros, y para cualquiera otra cosa que haya contraria a la sana doctrina;
sin afecto natural, implacables, calumniadores, incontinentes, fieros, aborrecedores de los que son buenos,
¶Hermanos, no habléis mal los unos contra los otros. El que habla contra su hermano, o juzga a su hermano, habla contra la ley, y juzga a la ley. Pero si tú juzgas a la ley, no eres ya guardador de la ley, sino juez.