Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Salmos 102:5 - Biblia Martin Nieto

mi corazón se seca como hierba segada, y no me acuerdo de comer ni pan;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Por la voz de mi gemido Mis huesos se han pegado a mi carne.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Por mi gemir, quedé reducido a piel y huesos.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

con lo fuerte de mis sollozos, a través de la piel se ven mis huesos.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Al son de mis gemidos La piel° se me pega a los huesos.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Abatido, como la hierba, mi corazón se seca y hasta de comer mi pan me olvido.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Por la voz de mi gemido mis huesos se han pegado a mi carne.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Salmos 102:5
10 Tagairtí Cros  

como la flor brota y se marchita luego, y huye como una sombra sin pararse.


A mi piel y a mi carne se han pegado mis huesos, tan sólo escapo con la piel de mis dientes.


que entre los muertos no hay recuerdo de ti, en el abismo, ¿quién te puede alabar?


Mis ojos se consumen de dolor, se agotan entre tantos opresores.


sale y florece a la mañana, y a la tarde se marchita y se seca.


Corazón alegre, excelente remedio; un espíritu abatido seca los huesos.


Su rostro ahora es más oscuro que negrura, no se les reconoce por las calles; su piel está pegada a los huesos, seca como madera.


Así hacía año tras año, cada vez que subían a la casa del Señor; Ana lloraba y no quería comer.