Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbios 7:25 - Biblia Martin Nieto

Que tu corazón no se desvíe por los caminos de tal mujer, ni te pierdas por sus senderos,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

No se aparte tu corazón a sus caminos; No yerres en sus veredas.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

No dejen que el corazón se desvíe tras ella. No anden vagando por sus caminos descarriados.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

No te dejes seducir por una de esas mujeres, ni te dejes engañar por sus maniobras.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

No dejes ir tu corazón tras los caminos de aquélla, Ni te extravíes en sus sendas.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

no se aparte tu corazón por sus caminos, no te extravíes por sus senderos,

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

No se aparte tu corazón a sus caminos; no yerres en sus veredas.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbios 7:25
10 Tagairtí Cros  

Ando errante como oveja perdida; búscame, pues no me he olvidado de tus mandamientos.


Él morirá por ser incorregible, su locura será su perdición.


Aleja de ella tu camino y no te acerques a la puerta de su casa,


No codicies en tu corazón su hermosura y no te dejes seducir por sus miradas.


porque a muchos ha herido de muerte y sus víctimas son numerosas;


para invitar a los transeúntes, que van derechos por sus caminos:


Todos nosotros, como ovejas, andábamos errantes; cada cual siguiendo su propio camino. Y el Señor ha hecho recaer sobre él la perversidad de todos nosotros.


Pero yo os digo que todo el que mira a una mujer con mal deseo ya ha cometido con ella adulterio en su corazón.