Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbios 5:8 - Biblia Martin Nieto

Aleja de ella tu camino y no te acerques a la puerta de su casa,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Aleja de ella tu camino, Y no te acerques a la puerta de su casa;

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

¡Aléjate de ella! ¡No te acerques a la puerta de su casa!

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Que tu trayecto pase lejos de esa mujer, no te arriesgues a la entrada de su casa.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Aleja de ella tu camino, No te acerques a la puerta de su casa,

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

recorre lejos de ella tu camino, no te acerques a la puerta de su casa,

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Aleja de ella tu camino, y no te acerques a la puerta de su casa;

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbios 5:8
9 Tagairtí Cros  

No sigas la senda de los criminales, no vayas por el camino de los delincuentes.


Evítalo, no vayas por él; apártate de él, y pasa de lejos.


para que no des a otros tu honor y tus años a un hombre cruel;


Que tu corazón no se desvíe por los caminos de tal mujer, ni te pierdas por sus senderos,


Pasaba por la calle junto a la esquina de la extraña e iba camino de su casa.


Se sienta a la puerta de su casa, en una silla, en lo más alto de la ciudad


no nos dejes caer en la tentación y líbranos del mal'.


y no toméis parte en las obras infructuosas de las tinieblas; por el contrario, condenadlas abiertamente,