Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbios 4:16 - Biblia Martin Nieto

Porque ellos no duermen tranquilos si no perpetran algún delito, el sueño les falta si no arrastran a alguno a la ruina.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Porque no duermen ellos si no han hecho mal, Y pierden el sueño si no han hecho caer a alguno.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Pues las personas malvadas no pueden dormir sin hacer la mala acción del día. No pueden descansar sin antes hacer tropezar a alguien.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Porque no pueden dormir si no hacen el mal; no descansan en tanto no le hayan hecho daño a alguien.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Porque ellos no duermen si no hacen daño, Y se les quita el sueño si no hacen caer a alguien.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Porque ellos no duermen si no hacen mal, no concilian el sueño si no hacen tropezar;

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Porque no duermen ellos, si no han hecho mal, y pierden el sueño, si no han hecho caer a alguno.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbios 4:16
13 Tagairtí Cros  

Se lisonjea de que su delito no será descubierto ni será castigado.


Los dichos de su boca son iniquidad y engaño, ha perdido el sentido del bien;


porque sus pies corren hacia el crimen, y se apresuran a derramar sangre;


ésos gozan en hacer el mal, disfrutan en las peores perversidades;


Evítalo, no vayas por él; apártate de él, y pasa de lejos.


Pero los malhechores son como el mar agitado, que no puede apaciguarse, cuyas aguas remueven fango y cieno.


Uno a otro se engañan, no se dicen la verdad, han acostumbrado su lengua a la mentira. Están pervertidos, son incapaces de cambiar.


¡Ay de aquellos que planifican injusticias, preparan el mal en sus lechos y lo llevan a cabo apenas despunta la mañana porque tienen el poder en sus manos!


Sólo emplean las manos para hacer el mal: los funcionarios exigen recompensas, los jueces se dejan sobornar por regalos, los poderosos manifiestan sus ambiciones.


Al amanecer, celebraron consejo los ancianos del pueblo, los sumos sacerdotes y los maestros de la ley; lo llevaron al tribunal


De casa de Caifás llevaron a Jesús al palacio del gobernador. Era de madrugada. Los judíos no entraron en el palacio para no contaminarse y poder comer la cena de la pascua.


pero llegó el comandante Lisias y nos lo arrebató de las manos,


tienen sus ojos llenos de adulterio y no se hartan de pecar; seducen a los inestables; tienen el corazón habituado a la avaricia, son gente maldita.