Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbios 4:15 - Biblia Martin Nieto

Evítalo, no vayas por él; apártate de él, y pasa de lejos.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Déjala, no pases por ella; Apártate de ella, pasa.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

¡Ni se te ocurra! No tomes ese camino. Aléjate de él y sigue avanzando.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Evítalos, apártate de ellos; ándate por otro camino y pasa lejos.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Esquívalo, no pases por él, Desvíate de él, pasa de largo.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

déjalo, no pases por él, apártate, sigue adelante.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Evítala, no pases por ella; apártate de ella, sigue adelante.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbios 4:15
12 Tagairtí Cros  

si apartas el mal que hay en tus manos y no albergas en tu tienda la injusticia,


Si vuelves al todopoderoso y te humillas, si alejas de tu tienda la iniquidad,


No intervengas en causas injustas y no hagas morir al inocente y al justo, porque yo no absolveré al malvado.


hijo mío, no los sigas en su camino, aparta tus pasos de sus sendas,


No tengas envidia de los delincuentes, ni desees estar con ellos;


No sigas la senda de los criminales, no vayas por el camino de los delincuentes.


Porque ellos no duermen tranquilos si no perpetran algún delito, el sueño les falta si no arrastran a alguno a la ruina.


Aleja de ella tu camino y no te acerques a la puerta de su casa,


líbrate, como de la red la gacela, y como el pájaro de la trampa.


El que camina en la justicia y habla rectamente, el que rechaza una ganancia arrancada a la fuerza, el que sacude su mano para no aceptar soborno, tapa sus oídos para no oír intrigas de sangre y cierra sus ojos para no ver el mal:


y no toméis parte en las obras infructuosas de las tinieblas; por el contrario, condenadlas abiertamente,