En tiempo de Pécaj, rey de Israel, TeglatFalasar, rey de Asiria, fue y tomó Iyón, Abel Bet Maacá, Yanóaj, Cades, Jasor, Galaad, Galilea y todo el país de Neftalí, deportando todos sus habitantes a Asiria.
Oseas 5:11 - Biblia Martin Nieto Efraín está oprimido, el derecho violado, porque se complace en correr tras la nada. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Efraín es vejado, quebrantado en juicio, porque quiso andar en pos de vanidades. Biblia Nueva Traducción Viviente El pueblo de Israel será aplastado y demolido por mi juicio, porque están decididos a rendir culto a ídolos. Biblia Católica (Latinoamericana) Efraím es un opresor y dicta sentencias injustas, pues se deja llevar por las apariencias. La Biblia Textual 3a Edicion Efraín está oprimido, violados sus derechos,° Porque quiso andar tras mandatos.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Efraín está oprimido, su derecho es conculcado, porque se encuentra satisfecho cuando corre tras los ídolos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Efraín es vejado, quebrantado en juicio, porque quiso andar en pos de mandatos de hombres. |
En tiempo de Pécaj, rey de Israel, TeglatFalasar, rey de Asiria, fue y tomó Iyón, Abel Bet Maacá, Yanóaj, Cades, Jasor, Galaad, Galilea y todo el país de Neftalí, deportando todos sus habitantes a Asiria.
Efraín ha sido herido; su raíz está seca, ya no dará más fruto. Aunque den a luz, yo haré morir el fruto amado de su seno.
Has observado las leyes de Omrí, las prácticas de la casa de Ajab, te has portado como ellos. Yo haré de ti un ejemplo de terror, y de tus habitantes un objeto de burla. ¡Vosotros sufriréis el oprobio de los pueblos!'.
Un pueblo desconocido para ti comerá las cosechas de tu tierra y el fruto de todas tus fatigas, mientras tú serás siempre oprimido y aplastado.