Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mateo 13:47 - Biblia Martin Nieto

'El reino de Dios es semejante a una red que se echa al mar y recoge toda clase de peces;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Asimismo el reino de los cielos es semejante a una red, que echada en el mar, recoge de toda clase de peces;

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

»También el reino del cielo es como una red para pescar, que se echó al agua y atrapó toda clase de peces.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Aquí tienen otra figura del Reino de los Cielos: una red que se ha echado al mar y que recoge peces de todas clases.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

También el reino de los cielos es semejante a una jábega° que, echada al mar, recoge de toda suerte de peces,°

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

También se parece el reino de los cielos a una red barredera que se echa al mar para recoger de todo.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Asimismo el reino del cielo es semejante a una red, que fue echada en el mar, y atrapó de toda clase;

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mateo 13:47
33 Tagairtí Cros  

A sus orillas vendrán numerosos pescadores; desde Engadí hasta Enegláyim será un tendedero de redes. Los peces serán muy abundantes, en sus diversas especies, como los peces del mar Mediterráneo.


'El reino de Dios es semejante a un tesoro escondido en el campo. El que lo encuentra lo esconde y, lleno de alegría va, vende todo lo que tiene y compra aquel campo'.


Cuando encuentra una de gran valor, va, vende todo lo que tiene y la compra'.


cuando está llena, los pescadores la sacan a la orilla, se sientan, recogen los buenos en cestos y tiran los malos.


Y les dijo: 'Venid conmigo y os haré pescadores de hombres'.


Jesús les dijo: 'Venid conmigo y os haré pescadores de hombres'.


y lo mismo Santiago y Juan, hijos de Zebedeo, que eran compañeros de Simón. Jesús dijo a Simón: 'No tengas miedo; desde ahora serás pescador de hombres'.


Él corta todos los sarmientos que no dan fruto en mí, y limpia los que dan fruto para que den más.


Al que no está unido a mí se lo echa fuera, como a los sarmientos, que se los amontona, se secan y se los prende fuego para que se quemen.


y que de entre vosotros mismos surgirán hombres que enseñarán doctrinas perversas con el fin de arrastrar a los discípulos en pos de sí.


y hasta es conveniente que haya divisiones entre vosotros para que se sepa quiénes son de virtud probada.


incontables viajes con peligros de ríos, peligros de salteadores, peligros de los de mi raza, peligros de los paganos, peligros en la ciudad, peligros en los desiertos, peligros en el mar, peligros de los falsos hermanos;


a pesar de que esos falsos hermanos intrusos se habían infiltrado entre nosotros para espiar la libertad que tenemos en Cristo Jesús y hacernos esclavos de la ley.


Escribe al ángel de la Iglesia de Sardes: Esto es lo que dice el que tiene los siete espíritus de Dios y las siete estrellas. Conozco tus obras: tú pasas por vivo, pero estás muerto.