Marcos 12:2 - Biblia Martin Nieto A su debido tiempo mandó un criado a los viñadores para recibir su parte de la vendimia; Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y a su tiempo envió un siervo a los labradores, para que recibiese de estos del fruto de la viña. Biblia Nueva Traducción Viviente Llegado el tiempo de la cosecha de la uva, envió a uno de sus siervos para recoger su parte de la cosecha; Biblia Católica (Latinoamericana) A su debido tiempo envió a un sirviente para pedir a los viñadores la parte de los frutos que le correspondían. La Biblia Textual 3a Edicion Y a su tiempo, envió a los labradores un siervo para recibir de los labradores su parte en los frutos de la viña, Biblia Serafín de Ausejo 1975 A su tiempo envió un criado a los viñadores, para percibir de ellos los frutos de la viña que le correspondían. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y al tiempo envió un siervo a los labradores, para que recibiese de los labradores del fruto de su viña. |
El Señor había advertido a Israel y a Judá por medio de los profetas y de los videntes: 'Arrepentíos de vuestros malos caminos, guardad mis preceptos y mandamientos y seguid la ley que di a vuestros padres y que os comuniqué por medio de mis siervos, los profetas'.
El Señor, Dios de sus padres, les envió continuos mensajeros, porque quería salvar a su pueblo y a su templo.
que nos habías prescrito por medio de tus siervos los profetas diciendo: El país que vais a ocupar es un país inmundo por la inmundicia de las gentes del país y las abominaciones de las que le han llenado de un extremo a otro con su impureza.
Os he mandado repetidamente, sin cansarme, a mis siervos los profetas para avisaros: Convertíos cada uno de su perverso camino, enmendad vuestra conducta, no vayáis tras dioses extraños, no los adoréis, y de esta forma podréis vivir en la tierra que yo os di a vosotros y a vuestros padres. Pero no habéis obedecido ni me habéis hecho caso.
Yo os envié incesantemente, sin cansarme, a mis siervos los profetas para que os dijeran: no hagáis esas cosas horribles que yo detesto.
¡Ay de mí, que soy como un espigador en verano, como un rebuscador tras la vendimia! No hay un racimo que comer, ni un higo temprano que apetezco tanto.
¿No conocéis las palabras que anunció el Señor por medio de los profetas de entonces, cuando Jerusalén estaba habitada, con sus ciudades de alrededor, y el Negueb y la Llanura estaban poblados?'.
Cuando llegó el tiempo de la vendimia, mandó sus criados a los viñadores para recibir su parte.
Y se puso a hablarles en parábolas: 'Un hombre plantó una viña, la cercó con una valla, cavó en ella un lagar, edificó una torre para guardarla, la arrendó a unos viñadores y se fue de viaje.
pero lo agarraron, lo golpearon y lo despidieron con las manos vacías.
Pero el que no lo sabe, si hace algo que merece castigo, será castigado con menos severidad. Al que mucho se le da, mucho se le reclamará; y al que mucho se le confía, más se le pedirá.
A su debido tiempo mandó un criado a los viñadores para que le dieran su parte de la vendimia. Pero los viñadores lo golpearon y lo despidieron con las manos vacías.
Dios, después de haber hablado muchas veces y en diversas formas a nuestros padres por medio de los profetas,