Pedro lo negó, diciendo: 'No lo conozco, mujer'.
Pero él lo negó, diciendo: Mujer, no lo conozco.
Pero Pedro lo negó: «¡Mujer, ni siquiera lo conozco!».
Pero él lo negó diciendo: 'Mujer, yo no lo conozco.
Pero él lo negó, diciendo: ¡No lo conozco° mujer!
Pero él lo negó: 'No lo conozco, mujer'.
Entonces él lo negó, diciendo: Mujer, no le conozco.
pero al que me niegue delante de los hombres, yo también lo negaré delante de mi Padre celestial'.
Pero él lo negó delante de todos, diciendo: 'No sé lo que dices'.
pero al que me niegue delante de los hombres, él lo negará delante de los ángeles de Dios.
Una criada lo vio sentado junto al fuego, lo miró fijamente y dijo: 'También éste andaba con él'.
Poco después otro, al verlo, dijo: 'Tú también eres de ellos'. Y Pedro dijo: 'Hombre, no lo soy'.
Simón Pedro continuaba allí, de pie, calentándose. Le preguntaron: '¿No eres tú también de sus discípulos?'. Él lo negó, diciendo: 'No soy'.
Pedro lo negó otra vez. En seguida cantó el gallo.
Por tanto, arrepentíos y convertíos para que sean borrados vuestros pecados;
Si confesamos nuestros pecados, Dios, que es justo y fiel, nos perdona nuestros pecados y nos purifica de toda injusticia.