Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Lucas 1:54 - Biblia Martin Nieto

Ha socorrido a su siervo Israel, / acordándose de su misericordia, /

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Socorrió a Israel su siervo, Acordándose de la misericordia

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Ayudó a su siervo Israel y no se olvidó de ser misericordioso.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Socorrió a Israel, su siervo, se acordó de su misericordia,

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Acudió en ayuda de Israel su siervo, Para recordar su misericordia

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Tomó bajo su amparo a su siervo Israel, acordándose de su misericordia,

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Socorrió a Israel su siervo, acordándose de su misericordia;

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Lucas 1:54
16 Tagairtí Cros  

Un río y sus canales alegran la ciudad de Dios, la más santa morada del altísimo.


se acordó de su amor y su lealtad para con la casa de Israel; todos los confines de la tierra han contemplado la victoria de nuestro Dios.


Recuerda esto, Jacob, y tú, Israel, que eres mi siervo. Yo te he formado, siervo mío eres, Israel; no te olvidaré.


¿Es para mí Efraín un hijo tan querido, un niño que hace mis delicias? Pues cada vez que lo amenazo me vuelvo a acordar de él, se me conmueven las entrañas y tengo compasión de él -dice el Señor-.


De lejos el Señor se le ha aparecido. Con amor eterno te he amado, por eso te trato con lealtad.


Concede a Jacob tu fidelidad, tu misericordia a Abrahán, como juraste a nuestros padres desde los días de antaño.


ha colmado de bienes a los hambrientos / y despedido a los ricos / con las manos vacías. /


como había prometido a nuestros padres, / en favor de Abrahán / y su descendencia para siempre'.