Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Levítico 19:11 - Biblia Martin Nieto

No robaréis, no mentiréis ni os engañaréis unos a otros.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

No hurtaréis, y no engañaréis ni mentiréis el uno al otro.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

»No robes. »No se engañen ni se estafen unos a otros.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

No hurtarán, no mentirán, ni se engañarán mutuamente.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

No robaréis,° ni mentiréis,° ni os engañaréis unos a otros.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

No hurtaréis, ni mentiréis, ni os engañaréis unos a otros.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

No hurtaréis, y no engañaréis, ni mentiréis ninguno a su prójimo.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Levítico 19:11
28 Tagairtí Cros  

Llegaron los servidores de Absalón, entraron en la casa de la mujer y le preguntaron: '¿Dónde están Ajimás y Jonatán?'. La mujer les contestó: 'Pasaron en dirección al río'. Los buscaron y, al no encontrarlos, se volvieron a Jerusalén.


El anciano insistió: 'También yo soy profeta como tú, y un ángel me ha dicho de parte del Señor: Hazle volver contigo a tu casa para que coma pan y beba agua'. Así le engañó.


el estafador no se sentará nunca en mi casa, el calumniador no estará jamás en mi presencia;


En mi perturbación llegué a decir: 'Todos los hombres son unos mentirosos'.


No darás falso testimonio contra tu prójimo.


No desearás la casa de tu prójimo, ni su mujer, ni su siervo, ni su sierva, ni su buey, ni su asno, ni cosa alguna que a él le pertenezca'.


Si el ladrón, sorprendido en el acto de abrir brecha, es herido y muere, no habrá en ello delito de sangre;


Pero si no se lo encuentra, el dueño de la casa comparecerá ante Dios y jurará que no ha puesto la mano en las cosas de su prójimo.


No corras rumores falsos; no apoyes al que sostiene una causa injusta, dando falso testimonio.


No des falso testimonio contra tu prójimo, ni engañes con tus labios.


Pues desde el más chico hasta el mayor, todos están llenos de rapiña; desde el profeta al sacerdote, todos practican la estafa.


no harás el rebusco en tus viñas ni prestarás atención a la fruta caída de tu huerta; lo dejarás para el pobre y el extranjero: yo, el Señor, vuestro Dios.


¡Nunca jamás! Pues es necesario reconocer que Dios es leal y los hombres desleales, como dice la Escritura: Tus palabras demostrarán que eres inocente y saldrás vencedor en el juicio.


Por esto, desterrad la mentira, y que cada uno diga la verdad a su prójimo, pues somos miembros los unos de los otros.


El que robaba, que ya no robe más y que se ponga a trabajar honradamente con sus propias manos para tener con qué ayudar a los necesitados.


No os engañéis unos a otros, pues os habéis despojado del hombre viejo con su manera de actuar


los lujuriosos, los homosexuales, los traficantes de esclavos, los mentirosos, los que juran en falso; en una palabra, para todo el que se opone a la sana doctrina


Pero los cobardes, los incrédulos, los depravados, los homicidas, los lujuriosos, los hechiceros, los idólatras y todos los mentirosos tendrán su herencia en el estanque ardiente de fuego y de azufre: ésta es la segunda muerte'.