Jueces 2:13 - Biblia Martin Nieto Abandonaron al Señor para adorar a Baal y Astarté. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y dejaron a Jehová, y adoraron a Baal y a Astarot. Biblia Nueva Traducción Viviente Abandonaron al Señor para servir a Baal y a las imágenes de Astoret, Biblia Católica (Latinoamericana) En cuanto abandonaron a Yavé para servir a los Baales y a las Astartés, estalló la cólera de Yavé contra Israel. La Biblia Textual 3a Edicion Abandonaron pues a YHVH, y sirvieron a Baal y a Astarot.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Abandonaron a Yahveh, y sirvieron a Baal y a las astartés. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y dejaron a Jehová, y adoraron a Baal y a Astarot. |
Porque me ha abandonado a mí y ha adorado a Astarté, diosa de los sidonios; a Camós, dios de Moab, y a Milcón, dios de los amonitas, y no ha seguido mis caminos, haciendo lo que es recto a mis ojos, ni ha guardado mis leyes y mis mandamientos, como su padre David.
Salomón rindió culto a Astarté, diosa de los sidonios, y a Milcón, abominación de los amonitas.
Profanó las colinas que había al oriente de Jerusalén y al sur del monte Olivete, y que Salomón, rey de Israel, había edificado a Astarté, ídolo repugnante de Moab, y a Camós, ídolo repugnante de los amonitas.
Por haber sido infieles al Señor, el año quinto del reinado de Roboán, Sesac, rey de Egipto, fue contra Jerusalén
quemó ofrendas en el valle de Ben Hinnón y hasta hizo pasar por el fuego a su hijo, según las prácticas horrorosas de las gentes que el Señor había echado delante de los israelitas.
Reconstruyó las colinas que su padre Ezequías había destruido, levantó altares a Baal, hizo imágenes de Aserá y adoró a todos los astros del cielo y les rindió culto.
Y les responderán: Porque abandonaron al Señor, el Dios de sus padres, que los había sacado de Egipto, y se fueron a servir y dar culto a dioses ajenos; por eso ha traído sobre ellos tantos males'.
Les responderás: Porque vuestros padres me abandonaron y no observaron mi ley.
Desde antiguo has quebrado tu yugo, has roto tus coyundas y has dicho: 'No quiero servir'. En efecto, sobre toda colina elevada, bajo todo árbol verde te has tumbado como una prostituta.
Israel dio culto a Baal Fegor, y la ira del Señor se encendió contra él.
Pues aunque hay esos llamados dioses, tanto en el cielo como en la tierra, y en ese sentido hay muchas divinidades y muchos señores,
Los israelitas volvieron a hacer lo que desagrada al Señor; dieron culto a los Baales y Astartés y a los dioses de Arán y de Sidón, a los dioses de Moab, a los de los amonitas y filisteos. Abandonaron al Señor y dejaron de darle culto.
Los israelitas hicieron lo que desagrada al Señor y adoraron a los baales.
Los israelitas hicieron lo que desagrada al Señor. Olvidaron al Señor, su Dios, para adorar a los baales y las aserás.
Ellos clamaron al Señor: Hemos pecado, porque hemos abandonado al Señor y hemos servido a los baales y astartés; sálvanos del poder de nuestros enemigos y te serviremos.
Pusieron sus armas en el templo de Astarté y colgaron su cadáver en las murallas de Betsán.
Entonces Samuel dijo a todo el pueblo de Israel: 'Si os convertís al Señor de todo corazón, quitad de en medio de vosotros los dioses extranjeros y las astartés; poned vuestros corazones en el Señor y servidle a él solo; entonces el Señor os librará de la mano de los filisteos'.