Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Juan 5:17 - Biblia Martin Nieto

Jesús les dijo: 'Mi padre no deja de trabajar, y yo también trabajo'.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Y Jesús les respondió: Mi Padre hasta ahora trabaja, y yo trabajo.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Pero Jesús respondió: «Mi Padre siempre trabaja, y yo también».

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Pero Jesús les respondió: 'Mi Padre sigue trabajando, y yo también trabajo.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Pero Él° les decía:° Mi Padre hasta ahora trabaja y Yo trabajo.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Pero él les replicó: 'Mi Padre todavía sigue trabajando, y yo sigo trabajando también'.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y Jesús les respondió: Mi Padre hasta ahora trabaja, y yo trabajo.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Juan 5:17
15 Tagairtí Cros  

Tu justicia nos responde con prodigios, oh Dios, salvador nuestro, esperanza de los confines de la tierra y los mares lejanos;


Alzad los ojos a lo alto y mirad: ¿Quién ha creado todos estos astros, sino el que despliega en orden sus mesnadas y llama a cada uno por su nombre? Tanta es su fuerza, tan grande su poder que ninguno falta a su llamada.


¿No se venden dos pájaros por unos cuartos? Y, sin embargo, ninguno de ellos cae en tierra sin el consentimiento de vuestro Padre.


¿por qué decís que blasfemo yo, que he sido consagrado y enviado al mundo por el Padre, porque he dicho: Soy hijo de Dios?


¿No crees que yo estoy en el Padre y el Padre en mí? Las palabras que os digo no las digo por mi propia cuenta; el Padre, que está en mí, es el que realiza sus propias obras.


y los judíos perseguían a Jesús porque hacía tales cosas en sábado.


Por eso principalmente los judíos querían matarlo; porque no sólo violaba el sábado, sino que también llamaba a Dios su propio padre, haciéndose igual a Dios.


Debemos hacer las obras del que me envió mientras es de día. Cuando viene la noche nadie puede trabajar.


sin embargo, no ha cesado jamás de dar testimonio de sí mismo haciendo el bien, mandándoos desde el cielo lluvias y estaciones fructíferas y saciándoos de comida y llenando vuestros corazones de felicidad'.


ya que en él vivimos, nos movemos y existimos, como alguno de vuestros poetas ha dicho también: 'Porque somos de su linaje'.


diversidad de actividades, pero el mismo Dios, que lo hace todo en todos.


porque por él mismo fueron creadas todas las cosas, las de los cielos y las de la tierra, lo invisible y lo visible, tanto los tronos como las dominaciones, los principados como las potestades; absolutamente todo fue creado por él y para él;


Por todo ello damos continuamente gracias a Dios: porque, al recibir la palabra de Dios que os predicamos, la abrazasteis no como palabra de hombre, sino como lo que es en verdad, la palabra de Dios, que permanece vitalmente activa en vosotros, los creyentes.


Él, que es el resplandor de su gloria y la impronta de su ser, sostiene todas las cosas con su palabra poderosa, y, una vez que realizó la purificación de los pecados, se sentó a la derecha de la Majestad en lo más alto del cielo,