Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Juan 4:18 - Biblia Martin Nieto

Porque has tenido cinco maridos, y el que ahora tienes no es marido tuyo. En esto has dicho la verdad'.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

porque cinco maridos has tenido, y el que ahora tienes no es tu marido; esto has dicho con verdad.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

porque has tenido cinco esposos y ni siquiera estás casada con el hombre con el que ahora vives. ¡Ciertamente dijiste la verdad!

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

pues has tenido cinco maridos, y el que tienes ahora no es tu marido. En eso has dicho la verdad.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

porque cinco maridos tuviste, y el que ahora tienes no es tu marido. En esto has dicho verdad.°

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Porque cinco maridos tuviste, y el que ahora tienes no es tu marido; en eso has dicho la verdad'.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

porque cinco maridos has tenido, y el que ahora tienes no es tu marido; esto has dicho con verdad.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Juan 4:18
16 Tagairtí Cros  

Pero Dios visitó a Abimelec en sueños, de noche, y le dijo: 'Vas a morir a causa de la mujer que has tomado, porque es una mujer casada'.


Siquén, hijo de Jamor, el príncipe de aquella tierra, la vio, la raptó, la violó y durmió con ella.


Ellos le respondieron: '¿Y había de ser nuestra hermana tratada como una prostituta?'.


Mas como una mujer traiciona a su amante, así me ha traicionado a mí la casa de Israel -dice el Señor-.


sino como la adúltera que, en lugar de su marido, toma ajenos.


Por tanto, prostituta, escucha la palabra del Señor.


Éste es el ritual para casos de celos: cuando una mujer haya sido infiel a su marido y se haya deshonrado,


y si la mujer se separa de su marido y se casa con otro comete adulterio'.


Jesús contestó: 'Anda, llama a tu marido y vuelve aquí'.


La mujer contestó: 'No tengo marido'. Jesús le dijo: 'Muy bien has dicho que no tienes marido.


La mujer le dijo: 'Señor, veo que tú eres profeta.


Por consiguiente, mientras vive el marido, será adúltera si se une con otro hombre; pero si el marido muere, queda libre de la ley del matrimonio y no es adúltera si se une con otro.


Que el matrimonio sea tenido en gran honor y el lecho conyugal esté sin mancha, porque Dios juzgará a los lujuriosos y a los adúlteros.


tomo además por mujer a Rut, la moabita, mujer que fue de Majlón, para perpetuar el nombre del difunto sobre su heredad y para que no se borre su nombre de entre sus hermanos y de la puerta de la ciudad. Vosotros sois hoy testigos de ello'.