Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremías 38:21 - Biblia Martin Nieto

Pero por si te niegas a rendirte, esto es lo que ha manifestado el Señor:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Pero si no quieres entregarte, esta es la palabra que me ha mostrado Jehová:

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

pero si te niegas a rendirte, el Señor me ha revelado lo siguiente:

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

En cambio, si te niegas a rendirte, escucha lo que me ha revelado Yavé:

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Pero si no quieres entregarte, ésta es la palabra que me ha mostrado YHVH:

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Pero si no quieres pasarte, ésta es la palabra que Yahveh me ha revelado:

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Pero si rehúsas salir, esta es la palabra que me ha mostrado Jehová:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremías 38:21
20 Tagairtí Cros  

Hizo lo que es malo a los ojos del Señor, su Dios, y no quiso humillarse delante del profeta Jeremías, el cual hablaba en nombre del Señor.


Pero si él decide, ¿quién le hará retractarse? Lo que su alma traza, lleva a término.


¿acaso, a juicio tuyo, tendría él que castigar? Como has rechazado su sentencia, como eres tú el que aprecias, que no yo, ¡di todo lo que sabes!


El Señor dijo a Moisés: '¿Hasta cuándo os resistiréis a observar mis mandatos y mis leyes?


pero pensad y tened en cuenta que, si me matáis, derramaréis sangre inocente sobre vosotros mismos, sobre esta ciudad y sus habitantes, porque es verdad que el Señor me ha mandado a vosotros a pronunciar todas estas palabras para que las escuchéis'.


Jeremías respondió: 'No te entregarán a ellos. Escucha la voz del Señor que yo te he referido y te resultará bien: Salvarás tu vida.


Mira, todas las mujeres que han quedado en el palacio del rey de Judá serán llevadas a los generales del rey de Babilonia, y serán ellas las que exclamarán: ¡Te han engañado, han podido contigo tus buenos amigos! ¡Tus pies han hundido en el fango y ellos te han dado la espalda!


¡Oh Señor!, ¿no buscan tus ojos la verdad? Tú les has herido, y no han acusado el golpe; los has aplastado, y no han querido aprender la lección. Han endurecido su frente como la roca, han rehusado convertirse.


Les comunicarás mis palabras, escuchen o no, porque son una raza de rebeldes.


que, aunque me dieras tu casa llena de oro y plata, yo no podría traspasar las órdenes del Señor ni hacer por propia iniciativa cosa alguna, buena o mala, sino que diría fielmente lo que dijera el Señor?


Como ellos le llevaban la contraria y lo insultaban, se sacudió la ropa y dijo: 'Que vuestra sangre caiga sobre vuestras cabezas; yo soy inocente; desde ahora me iré con los paganos'.


Cuidado con no escuchar al que os habla; pues si aquéllos, por no escuchar al que promulgaba oráculos en la tierra no escaparon al castigo, ¡con cuánta mayor razón no escaparemos nosotros si volvemos la espalda a aquel que habla desde el cielo!