por encima de todo principado, potestad, autoridad, señorío y de todo lo que hay en este mundo y en el venidero;
Hebreos 1:4 - Biblia Martin Nieto llegando a ser superior a los ángeles en la medida en que los aventaja el nombre que ha recibido en herencia. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 hecho tanto superior a los ángeles, cuanto heredó más excelente nombre que ellos. Biblia Nueva Traducción Viviente Esto demuestra que el Hijo es muy superior a los ángeles, así como el nombre que Dios le dio es superior al nombre de ellos. Biblia Católica (Latinoamericana) Ahora, pues, él está tanto más por encima de los ángeles cuanto más excelente es el Nombre que recibió. La Biblia Textual 3a Edicion hecho tanto superior a los ángeles, por cuanto ha heredado un nombre más excelente que ellos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 llegando a ser tanto más excelente que los ángeles, cuanto más sublime que el de ellos es el nombre que ha heredado. Biblia Reina Valera Gómez (2023) hecho tanto más superior que los ángeles, cuanto heredó más excelente nombre que ellos. |
por encima de todo principado, potestad, autoridad, señorío y de todo lo que hay en este mundo y en el venidero;
Él es también la cabeza del cuerpo, de la Iglesia, siendo el principio, el primogénito entre los muertos, para ser el primero en todo,
y en él, cabeza de todo principado y potestad, habéis alcanzado la plenitud.
y a vosotros, que sufrís, daros el descanso en compañía nuestra, cuando Jesús, el Señor, aparezca en el cielo con sus ángeles poderosos,
Has amado la justicia y odiado la iniquidad; por eso Dios, tu Dios, te ha ungido con óleo de alegría con preferencia a tus compañeros.
Sabéis bien que, como consecuencia, cuando quiso recibir la bendición, le fue negada, y no logró cambiar lo que había hecho, aunque lo intentó con lágrimas.
Pero al que fue rebajado un poco con relación a los ángeles, Jesús, le vemos coronado de gloria y dignidad por haber sufrido la muerte; de modo que, por la gracia de Dios, gustó la muerte en beneficio de todos.
el cual una vez sometidos los ángeles las potestades y las virtudes, subió al cielo y está sentado a la diestra de Dios.