Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Génesis 43:1 - Biblia Martin Nieto

El hambre arreciaba en el país.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

El hambre era grande en la tierra;

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

El hambre seguía azotando la tierra de Canaán.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

La escasez de alimentos seguía muy grande en el país,

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Pero la hambruna era grave en aquella tierra.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

El hambre seguía devastando la tierra.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y el hambre era grande en la tierra.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Génesis 43:1
11 Tagairtí Cros  

Hubo un hambre en aquel país, y Abrán bajó a Egipto para estarse allí porque el hambre se había agravado en el país.


Pero el Señor dijo a Abrahán: 'Por qué se ha reído Sara diciéndose: ¿Podrá ser verdad que voy a ser madre siendo tan vieja?


Hubo hambre en el país (otra distinta de la que hubo en tiempo de Abrahán), e Isaac se fue a Guerar con Abimelec, rey de los filisteos.


Los hijos de Israel fueron con otros a comprar grano porque había hambre en la tierra de Canaán.


Cuando consumieron las provisiones que habían traído de Egipto, su padre les dijo: 'Volved a comprar más víveres'.


Y añadieron: 'Hemos venido a habitar en este país porque en Canaán no hay pastos para los ganados de tus siervos y el hambre se ha agravado; permite que tus siervos habiten en la región de Gosen'.


Nuestra piel abrasa como un horno, por el ardor del hambre.


Tomarás de nuevo la palabra y dirás ante el Señor, tu Dios: Mi padre era un arameo errante, que bajó a Egipto. Allí se quedó con unas pocas personas más; pero pronto se convirtió en una nación grande, fuerte y numerosa.