Génesis 42:10 - Biblia Martin Nieto

Ellos respondieron: '¡No, señor! Tus siervos han venido a comprar víveres.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Ellos le respondieron: No, señor nuestro, sino que tus siervos han venido a comprar alimentos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

—¡No, mi señor! —exclamaron—. Sus siervos han venido simplemente a comprar alimento.

Biblia Católica (Latinoamericana)

Les dijo: 'Ustedes son espías y vienen a descubrir los secretos del país. Respondieron ellos: 'No, señor, tus siervos han venido a comprar alimentos.

La Biblia Textual 3a Edicion

Pero ellos le dijeron: No, señor mío, sino que tus siervos vinieron a comprar alimento.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Le contestaron: 'No, señor mío; tus siervos han venido a comprar víveres.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y ellos le respondieron: No, señor mío: mas tus siervos han venido a comprar alimentos.

Génesis 42:10 Tagairtí Cros

Génesis 27:29

Que los pueblos te sirvan y las naciones se inclinen ante ti. Sé señor de tus hermanos e inclínense ante ti los hijos de tu madre. Maldito sea el que te maldiga y bendito el que te bendiga'.

Génesis 27:37

Isaac le respondió: 'Yo le he constituido señor tuyo y le he dado por siervos a todos sus hermanos; le he provisto de trigo y de vino, ¿qué puedo hacer ahora por ti, hijo mío?'.

Génesis 37:8

Sus hermanos respondieron: '¿Es que vas a ser tú rey y señor nuestro?'. Y le odiaban todavía más por sus sueños y por sus palabras.

Génesis 42:11

Todos nosotros somos hijos de un mismo padre, somos hombres de bien, tus siervos no son espías'.

Génesis 44:9

Aquel de tus siervos en cuyo poder se encuentre la copa, que muera; y nosotros mismos quedaremos como esclavos de tu señor'.

1 Reyes 18:7

Cuando Abdías iba por el camino, le salió al encuentro Elías. Al reconocerle, se postró rostro en tierra y dijo: '¿Eres tú Elías, mi señor?'.

1 Samuel 26:17

Entonces Saúl reconoció la voz de David, y dijo: '¿Es ésta tu voz, hijo mío, David?'. David respondió: 'Sí, mi señor el rey'.