Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Génesis 41:1 - Biblia Martin Nieto

Dos años después, el Faraón tuvo este sueño: Estaba junto al Nilo,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Aconteció que pasados dos años tuvo Faraón un sueño. Le parecía que estaba junto al río;

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Dos años después, el faraón soñó que estaba de pie a la orilla del río Nilo.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Dos años después Faraón tuvo este sueño: Estaba él a orillas del Nilo,

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Al final de dos años exactos,° sucedió que Faraón soñaba. Y he aquí estaba en pie junto al Nilo,

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Al cabo de dos años, soñó el Faraón que estaba a la orilla del Nilo

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y aconteció que pasados dos años tuvo Faraón un sueño: Le parecía que estaba junto al río;

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Génesis 41:1
21 Tagairtí Cros  

Pero Dios visitó a Abimelec en sueños, de noche, y le dijo: 'Vas a morir a causa de la mujer que has tomado, porque es una mujer casada'.


Tuvo un sueño. Veía una escalera que, apoyándose en la tierra, tocaba con su cima en el cielo, y por la que subían y bajaban los ángeles del Señor.


Labán le dijo: '¡En verdad, tú eres hueso mío y carne mía!'. Y Jacob se quedó con él. Pasado un mes,


Huyó con todo lo que tenía, atravesó el río y partió en dirección a los montes de Galaad.


Pero el primer copero no se volvió a acordar de José, sino que se olvidó de él.


Pues bien, una misma noche los dos, el copero y el panadero, tuvieron cada uno un sueño con su propio significado para cada uno.


y del Nilo subían siete hermosas y gordas vacas, que se pusieron a pastar entre los juncos de la orilla.


No pudiendo el rey aquella noche conciliar el sueño, pidió que le trajesen el libro de los anales o crónicas y que se las leyeran.


Entonces el Faraón dio esta orden a todo el pueblo: 'Echad al río a todo varón que nazca, pero dejad vivir a las niñas'.


y si no te creen ni te hacen caso por ninguno de los dos, toma agua del río y derrámala sobre el suelo; el agua así derramada en el suelo se volverá sangre'.


Se evaporarán las aguas del mar; el río quedará seco, sin agua;


Diles: Esto dice el Señor Dios: Aquí estoy contra ti, Faraón, rey de Egipto, cocodrilo gigante, recostado en medio de tus ríos, tú que has dicho: Mis Nilos son míos, yo me los he hecho.


La tierra de Egipto quedará desolada y desierta, y sabrán que yo soy el Señor. Por haber dicho: El Nilo es mío, yo lo he hecho,


Estando en el tribunal, su mujer mandó a decirle: 'No resuelvas nada contra ese justo, porque he sufrido mucho hoy en sueños por causa de él'.


Porque la tierra en que vais a entrar para poseerla no es como la tierra de Egipto de la que habéis salido, donde echabas la semilla y la regabas con tu pie, como se riega una huerta.