Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Génesis 31:2 - Biblia Martin Nieto

Se dio también cuenta de que Labán no le miraba ya como antes.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Miraba también Jacob el semblante de Labán, y veía que no era para con él como había sido antes.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Y Jacob comenzó a notar un cambio en la actitud de Labán hacia él.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Y se dio cuenta Jacob de que Labán no lo miraba en la misma forma que antes.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Y observaba Jacob el semblante de Labán, y veía que no era para con él como en días anteriores.°

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Se percató Jacob de que la actitud de Labán hacia él no era ya la misma de antes.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y miraba Jacob el semblante de Labán, y veía que no era para con él como había sido antes.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Génesis 31:2
11 Tagairtí Cros  

Labán le dijo: '¡Si he hallado gracia a tus ojos, quédate! He adivinado que el Señor me ha bendecido gracias a ti'.


Después oyó que los hijos de Labán andaban diciendo: 'Jacob se ha apoderado de lo que es de nuestro padre; a expensas de nuestro padre ha hecho toda esta riqueza'.


El Señor dijo a Jacob: 'Vuelve a la tierra de tus padres, a tu familia, y yo estaré contigo'.


y les dijo: 'Veo que vuestro padre ya no me mira como antes, pero el Dios de mi padre ha estado conmigo.


pero vio con desagrado a Caín y su ofrenda. Caín entonces se encolerizó y su rostro se descompuso.


Moisés dijo al Señor: 'Señor, yo no tengo facilidad de palabra, ni anteriormente, ni desde que hablas a tu siervo; soy tardo en el hablar y torpe de lengua'.


Entonces Nabucodonosor, lleno de furor y con el rostro desencajado de ira contra Sidrac, Misac y Abdénago, dio orden de que se encendiese el horno siete veces más de lo corriente


El homicida puede refugiarse allí y salvar su vida si mató a su prójimo sin querer, sin haber sido anteriormente enemigo suyo.


El hombre más delicado y refinado entre vosotros mirará con malos ojos a su hermano, a la esposa de su corazón y a los hijos que todavía le quedan,


Jonatán llamó a David y le refirió todo esto. Después le llevó ante Saúl, y David estuvo a su servicio como antes.