Y Dios le dijo: 'Ciertamente Sara, tu mujer, te dará un hijo, y tú le llamarás Isaac. Yo estableceré con él mi pacto, como un pacto perpetuo para su descendencia después de él.
Génesis 21:2 - Biblia Martin Nieto Sara concibió y dio un hijo a Abrahán ya en su vejez, en el tiempo predicho por Dios. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y Sara concibió y dio a Abraham un hijo en su vejez, en el tiempo que Dios le había dicho. Biblia Nueva Traducción Viviente Ella quedó embarazada y dio a luz un hijo a Abraham en su vejez. Esto ocurrió justo en el tiempo que Dios dijo que pasaría. Biblia Católica (Latinoamericana) Sara quedó embarazada, dio a luz un hijo de Abrahán siendo ya anciana, y en la misma fecha que Dios había señalado. La Biblia Textual 3a Edicion Sara, pues, concibió,° y para el tiempo señalado que ’Elohim le había hablado, dio a luz un hijo a Abraham en su vejez. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Sara concibió y dio a Abrahán en su ancianidad un hijo, por el tiempo que le había fijado Dios. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Sara concibió y dio a luz un hijo a Abraham en su vejez, en el tiempo que Dios le había dicho. |
Y Dios le dijo: 'Ciertamente Sara, tu mujer, te dará un hijo, y tú le llamarás Isaac. Yo estableceré con él mi pacto, como un pacto perpetuo para su descendencia después de él.
Estableceré mi pacto con Isaac, el hijo que te dará Sara el año próximo por este tiempo'.
Uno de ellos prosiguió: 'Dentro de un año volveré. Para entonces, tu mujer, Sara, habrá tenido un hijo'. Sara escuchaba a la entrada de la tienda, detrás del que hablaba.
¿Hay algo difícil para el Señor? De aquí a un año volveré, y Sara tendrá un hijo'.
Mira, tu parienta Isabel ha concebido también un hijo en su ancianidad, y la que se llamaba estéril está ya de seis meses,
Y le dio la alianza de la circuncisión; por eso circuncidó a su hijo Isaac a los ocho días de nacer; e Isaac a Jacob, y Jacob a los doce patriarcas.
Ésta fue la promesa: Por este mismo tiempo yo volveré, y Sara tendrá un hijo.
En ella se dice: Abrahán tuvo dos hijos: uno de la esclava y otro de la libre.
Por la fe recibió también Sara el poder de concebir, fuera de la edad propicia, porque creyó; en la fidelidad de aquel que se lo había prometido.
Pero yo tomé a vuestro padre Abrahán del lado de allá del río y le hice recorrer toda la tierra de Canaán; multipliqué su descendencia y le di a Isaac.