Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Filemón 1:10 - Biblia Martin Nieto

te pido un favor para Onésimo, mi hijo querido, al que he engendrado a la fe en mi prisión.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

te ruego por mi hijo Onésimo,, a quien engendré en mis prisiones,

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Te suplico que le muestres bondad a mi hijo Onésimo. Me convertí en su padre en la fe mientras yo estaba aquí, en la cárcel.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

y la petición es para mi hijo Onésimo, a quien transmití la vida mientras estaba preso.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

te ruego por mi hijo Onésimo,° a quien engendré en las prisiones,

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Te suplico, pues, por este hijo mío, a quien engendré entre las cadenas, Onésimo,

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Te ruego por mi hijo Onésimo, a quien engendré en mis prisiones,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Filemón 1:10
14 Tagairtí Cros  

El rey dio a Joab, a Abisay y a Itay la orden siguiente: 'Respetad, por consideración a mí, al joven Absalón'. Y todo el pueblo supo que el rey había dado esta orden sobre Absalón a todos los jefes.


Uno de entre la gente le respondió: 'Maestro, te he traído a mi hijo, que tiene un espíritu mudo;


Hermanos, os ruego, por la misericordia de Dios, que ofrezcáis vuestros cuerpos como sacrificio vivo, consagrado, agradable a Dios; éste es el culto que debéis ofrecer.


No os escribo esto para avergonzaros, sino para amonestaros como a hijos míos muy queridos.


Porque aunque tuvierais diez mil pedagogos que os hablen de Cristo, no tendríais muchos padres, pues por medio del evangelio yo os he engendrado en Cristo Jesús.


Hijos míos, sufro por vosotros como si os estuviera de nuevo dando a luz hasta que Cristo sea formado en vosotros.


Con él va Onésimo, vuestro fiel y querido hermano. Os informará de todo cuanto aquí llevamos a cabo.


a Timoteo, verdadero hijo en la fe. Te deseo la gracia, la misericordia y la paz de Dios Padre y de Jesucristo, nuestro Señor.


a Tito, mi verdadero hijo en nuestra fe común, te deseo la gracia y la paz de Dios Padre y de Cristo Jesús, nuestro Salvador.


En otro tiempo fue inútil para ti, pero ahora es bien útil para ti y para mí.


Yo querría retenerlo a mi lado, para que me ayudase en tu lugar en mi prisión por el evangelio;


Mi mayor alegría está en oír que mis hijos caminan en la verdad.