Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ester 5:13 - Biblia Martin Nieto

Pero nada me importa todo esto, mientras vea al judío Mardoqueo sentado a la puerta real'.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Pero todo esto de nada me sirve cada vez que veo al judío Mardoqueo sentado a la puerta del rey.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Sin embargo, todo eso no vale nada mientras vea al judío Mardoqueo sentado allí, a la puerta del palacio».

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Pero todo eso es nada para mí mientras vea a Mardoqueo, a ese judío, sentado en la puerta del rey.»

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Pero, ¡nada me aprovecha° mientras vea al judío Mardoqueo sentado en la puerta real!

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Pero nada me parece todo esto, mientras esté viendo yo al judío Mardoqueo quedarse sentado a la puerta del rey'.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Mas todo esto de nada me sirve mientras yo vea al judío Mardoqueo sentado a la puerta del rey.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ester 5:13
9 Tagairtí Cros  

Vinieron con Zorobabel, Josué, Nehemías, Serayas, Reelayas, Mardoqueo, Bilsán, Mispar, Bigvay, Rejún, Baaná. Número de los hombres del pueblo de Israel:


Aquel día Amán salió satisfecho y gozoso, pero cuando vio a Mardoqueo sentado delante de la puerta real y que ni siquiera se había levantado ni movido en su presencia, se enfureció contra él.


Todos sus días vive el malvado en angustia, y el tirano por el número de años que se le han fijado.


Tú, que desgarras tu alma con tu ira, ¿por ti la tierra va a quedar desierta, se moverán las rocas de su sitio?


El criminal maquina contra el justo y rechina los dientes contra él;


He visto todo lo que se hace bajo el sol, y he aquí que todo es vanidad y dar caza al viento.


Vanidad de vanidades, dice Qohélet. Vanidad de vanidades; todo es vanidad.