Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Eclesiastés 1:6 - Biblia Martin Nieto

Sopla el viento hacia el sur, y luego gira hacia el norte; y gira, gira, y retorna sobre su recorrido el viento.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

El viento tira hacia el sur, y rodea al norte; va girando de continuo, y a sus giros vuelve el viento de nuevo.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

El viento sopla hacia el sur y luego gira hacia el norte. Da vueltas y vueltas soplando en círculos.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Va el viento hacia el sur, y luego gira al norte, y girando y girando, vuelve sobre sus giros.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

El viento sopla de tramontana, Y gira del mediodía, Y girando sin cesar, Vuelve de nuevo a sus giros el viento.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Corre hacia el sur, gira hacia el norte, da vueltas y más vueltas el viento y torna siempre a su carrera.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

El viento tira hacia el sur, y rodea al norte; va girando de continuo, y a sus giros vuelve el viento de nuevo.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Eclesiastés 1:6
11 Tagairtí Cros  

¿Sabes por qué se calientan tus vestidos cuando azota la tierra el viento del sur?


Del mediodía viene el huracán, y el frío de los vientos del norte.


A su palabra se desató una tempestad que levantó unas grandes olas:


Redujo la tempestad a suave brisa y las olas se calmaron.


Todos los ríos van al mar, y la mar no se llena; al lugar donde van los ríos, allí mismo vuelven a ir.


Como tú no sabes por qué camino entra el espíritu en los huesos en el seno de una mujer encinta, así no conoces la obra de Dios, que hace todas las cosas.


Pero el Señor desencadenó un fuerte viento sobre el mar, y hubo una borrasca tan violenta que parecía que la nave iba a hacerse pedazos.


El que escucha mis palabras y las pone en práctica se parece a un hombre sensato que ha construido su casa sobre roca.


Cayó la lluvia, se desbordaron los ríos, soplaron los vientos y se precipitaron sobre ella, y la casa se cayó y se arruinó totalmente'.


El viento sopla donde quiere; oyes su voz, pero no sabes de dónde viene y a dónde va; así es todo el que nace del Espíritu'.