por este día que llega para ruina de todos los filisteos, para exterminar a Tiro y a Sidón todos los aliados que les quedan; sí, el Señor extermina a los filisteos, restos de la isla de Caftor.
Amós 1:10 - Biblia Martin Nieto prenderé fuego a los muros de Tiro y devorará sus palacios. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Prenderé fuego en el muro de Tiro, y consumirá sus palacios. Biblia Nueva Traducción Viviente Por lo tanto, haré caer fuego sobre los muros de Tiro, y todas sus fortalezas serán destruidas». Biblia Católica (Latinoamericana) yo lanzaré fuego sobre las murallas de Tiro y todos sus palacios quedarán arrasados por las llamas. La Biblia Textual 3a Edicion Enviaré un fuego sobre los muros de Tiro, Que devorará sus palacios. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Enviaré fuego a las murallas de Tiro, que devorará sus palacios. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y meteré fuego en el muro de Tiro, y consumirá sus palacios. |
por este día que llega para ruina de todos los filisteos, para exterminar a Tiro y a Sidón todos los aliados que les quedan; sí, el Señor extermina a los filisteos, restos de la isla de Caftor.
Saquearán tus riquezas, arrebatarán tus mercancías. Derruirán tus muros, demolerán tus magníficas casas, tirarán al mar tus piedras, vigas y escombros.
Derruirán las murallas de Tiro y demolerán sus torres, barreré de ella hasta el polvo y la dejaré como roca desnuda.
Por la multitud de tus delitos, con la injusticia de tu comercio, has profanado tus santuarios, y yo he sacado de ti mismo un fuego que te devore; te he reducido a cenizas sobre la tierra a los ojos de cuantos te contemplan.
El sol se cambiará en tinieblas, y la luna en sangre, antes que venga el día del Señor, grande y glorioso.
prenderé fuego a la casa de Jazael y devorará los palacios de Ben Hadad;
Pero el Señor se apoderará de todo, arrojará al mar todas sus riquezas y será devorada por el fuego.