El Señor desbarata el plan de las naciones y deshace los proyectos de los pueblos;
Abdías 1:8 - Biblia Martin Nieto Aquel día -dice el Señor- eliminaré de Edón los sabios y la inteligencia de los montes de Esaú. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 ¿No haré que perezcan en aquel día, dice Jehová, los sabios de Edom, y la prudencia del monte de Esaú? Biblia Nueva Traducción Viviente En aquel día ni una sola persona sabia quedará en toda la tierra de Edom —dice el Señor—. Pues destruiré en las montañas de Edom a todos los que tengan entendimiento. Biblia Católica (Latinoamericana) Aquel día, dice Yavé, haré desaparecer a los sabios de Edom y a la astucia de los montes de Esaú. La Biblia Textual 3a Edicion ¿Acaso en aquel día, dice YHVH, No he de destruir de Edom la sabiduría, Y del monte de Esaú la inteligencia? Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Es que en aquel día -oráculo de Yahveh- no destruiré a los sabios de Edom y a los prudentes de la montaña de Esaú? Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿No haré que perezcan en aquel día, dice Jehová, los sabios de Edom, y la prudencia del monte de Esaú? |
El Señor desbarata el plan de las naciones y deshace los proyectos de los pueblos;
Realmente están locos los jefes de Soán; los sabios consejeros del Faraón dictan necios consejos. ¿Cómo podéis decir al Faraón: Hijo de sabios soy, de antiguos reyes hijo?
¿Dónde están, pues, tus sabios? Que te descubran y te revelen lo que el Señor todopoderoso ha resuelto contra Egipto.
Egipto perderá su cordura; yo desharé sus planes. Consultarán a los ídolos, a los hechiceros, a los nigromantes y a los adivinos.
por eso yo continuaré obrando maravillas, estupendas maravillas; entonces fracasará la sabiduría de sus sabios, y la inteligencia de sus inteligentes se eclipsará.