Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




3 Juan 1:11 - Biblia Martin Nieto

Queridísimo, no imites el mal, sino el bien. El que hace el bien ha nacido de Dios; el que hace el mal, no ha visto a Dios.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Amado, no imites lo malo, sino lo bueno. El que hace lo bueno es de Dios; pero el que hace lo malo, no ha visto a Dios.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Querido amigo, no te dejes influir por ese mal ejemplo. Imita solamente lo bueno. Recuerda que los que hacen lo bueno demuestran que son hijos de Dios, y los que hacen lo malo demuestran que no conocen a Dios.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Hermano muy querido, no imites lo malo, sino lo bueno. El que hace el bien es de Dios. El que hace el manl no ha visto a Dios.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Amado, no imites lo malo, sino lo bueno. El que hace lo bueno es de Dios, el que hace lo malo, no ha visto a Dios.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Querido hermano, no imites lo malo, sino lo bueno. El que obra el bien, es de Dios. El que obra el mal, no ha visto a Dios.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Amado, no sigas lo malo, sino lo bueno. El que hace lo bueno es de Dios; mas el que hace lo malo, no ha visto a Dios.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



3 Juan 1:11
22 Tagairtí Cros  

Guarda del mal tu lengua, y tus labios de palabras mentirosas;


Apártate del mal y haz el bien, y siempre tendrás un lugar donde vivir;


No vayas tras la multitud para hacer el mal ni declares en un pleito inclinándote a la mayoría, violando la justicia.


El que cultiva su campo se hartará de pan, el que se pierde en quimeras es un insensato.


Mis ovejas escuchan mi voz. Yo las conozco y ellas me siguen;


El que quiera ponerse a mi servicio, que me siga, y donde esté yo allí estará también mi servidor. A quien me sirva, mi Padre lo honrará.


En efecto, el que obra mal odia la luz y no va a la luz, para que no se descubran sus obras.


Seguid mi ejemplo, como yo sigo el de Cristo.


Os suplico, por tanto, que sigáis mi ejemplo.


Sed imitadores de Dios, como hijos muy amados.


Hermanos, seguid todos mi ejemplo y observad a los que se conducen conforme al modelo que tenéis en mí.


Y vosotros habéis seguido mi ejemplo y el del Señor, recibiendo la predicación con el gozo del Espíritu Santo aun en medio de grandes tribulaciones,


Hermanos, os habéis hecho imitadores de las iglesias de Dios que hay en Judea y que son de Cristo Jesús, pues habéis padecido de parte de vuestros conciudadanos lo mismo que ellos de parte de los judíos,


Pero tú me has seguido de cerca en la doctrina, en mi conducta, en mis planes, en la fe, en la paciencia, en el amor, en la constancia,


que no os descuidéis y que sigáis el ejemplo de aquellos que por la fe y la perseverancia entran en posesión de las promesas.


Apártese del mal y haga el bien busque la paz y corra en pos de ella.


¿Quién podría haceros daño si os empeñaseis en hacer el bien?.


Si sabéis que él es justo, reconoced también que el que practica la justicia ha nacido de él.


En esto se distinguen los hijos de Dios y los hijos del diablo: el que no practica la justicia no es de Dios, ni el que no ama a su hermano.


Queridos míos, no os fiéis de todos los que dicen que hablan en nombre de Dios; comprobadlo antes.