Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Timoteo 2:1 - Biblia Martin Nieto

Hijo mío, que la gracia de Cristo Jesús te haga fuerte;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Tú, pues, hijo mío, esfuérzate en la gracia que es en Cristo Jesús.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Timoteo, mi querido hijo, sé fuerte por medio de la gracia que Dios te da en Cristo Jesús.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

En cuanto a ti, hijo, que tu fuerza sea la gracia que tienes en Cristo Jesús.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Tú pues hijo mío, sé fortalecido con la gracia que hay en Jesús el Mesías.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Tú, pues, hijo mío, saca fuerzas de la gracia que hay en Cristo Jesús.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Tú, pues, hijo mío, esfuérzate en la gracia que es en Cristo Jesús.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Timoteo 2:1
14 Tagairtí Cros  

Pero ahora, ten ánimo, Zorobabel, dice el Señor; ten ánimo, Josué, hijo de Yehosadac, sumo sacerdote; ten ánimo, pueblo todo de la tierra, dice el Señor. Trabajad, porque yo estoy con vosotros, palabra del Señor todopoderoso.


Estad alerta, permaneced firmes en la fe, sed hombres, sed fuertes.


En definitiva, cobrad fuerzas en el poder soberano del Señor.


Todo lo puedo en aquel que me conforta.


Ésta es la recomendación que te hago, Timoteo, hijo mío, en conformidad con los augurios que anteriormente se hicieron sobre ti: apoyado en ellos libra el buen combate,


a Timoteo, verdadero hijo en la fe. Te deseo la gracia, la misericordia y la paz de Dios Padre y de Jesucristo, nuestro Señor.


Pablo, apóstol de Cristo Jesús por voluntad de Dios para anunciar la promesa de la vida que tenemos en Cristo Jesús,


a Timoteo, mi hijo querido: Te deseo la gracia, la misericordia y la paz de Dios Padre y de Cristo Jesús, Señor nuestro.


Pues el Señor no nos ha dado espíritu de temor, sino de fortaleza, de amor y de prudencia.


Todo lo soporto por los elegidos, para que también ellos alcancen la salvación que tenemos en Cristo Jesús y la gloria eterna.


Pero el Señor me ayudó y me dio fuerzas, de tal modo que la palabra ha sido anunciada cumplidamente por mí y oída por los paganos. Y yo he sido librado de la boca del león.


Ten valor y firmeza para cumplir fielmente todo lo que te ordenó Moisés, mi siervo; no te desvíes ni a la derecha ni a la izquierda, para que tengas éxito en todas tus empresas.


creced más bien en la gracia y en el conocimiento de nuestro Señor y Salvador Jesucristo. ¡A él la gloria ahora y hasta el día de la eternidad!