2 Samuel 11:22 - Biblia Martin Nieto El mensajero partió, se presentó a David y le comunicó todo lo que Joab le había ordenado. Entonces David montó en cólera contra Joab y dijo al mensajero: '¿Por qué os habéis acercado tanto a la ciudad para atacarla? ¿No sabíais que tiran desde lo alto de los muros? ¿Quién mató a Abimélec, hijo de Yerubaal? ¿No fue una mujer que tiró sobre él desde lo alto de los muros una rueda de molino y murió en Tebes? ¿Por qué os habéis acercado tanto a las murallas?'. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Fue el mensajero, y llegando, contó a David todo aquello a que Joab le había enviado. Biblia Nueva Traducción Viviente Por lo tanto, el mensajero fue a Jerusalén y le dio un informe completo a David. Biblia Católica (Latinoamericana) Partió el mensajero y a su arribo le transmitió a David todo el mensaje de Joab. David se enojó. La Biblia Textual 3a Edicion El mensajero fue pues, y llegando ante David, le declaró todo lo que Joab le había encargado. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Partió el mensajero y, en llegando ante David, le comunicó todo lo que le había mandado Joab. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y fue el mensajero, y llegando, contó a David todas las cosas a que Joab le había enviado. |
¿Quién mató a Abimélec, hijo de Yerubaal? ¿No fue una mujer, que tiró sobre él desde lo alto de los muros una rueda de molino, y murió en Tebes? ¿Por qué os habéis acercado tanto a las murallas?, tú le dirás: También murió tu siervo Urías, el hitita'.
El mensajero respondió a David: 'Aquellos hombres tuvieron ventaja sobre nosotros; hicieron una salida contra nosotros al campo, y nosotros los rechazamos hasta la entrada de la puerta;