Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Pedro 1:15 - Biblia Martin Nieto

Pero me esforzaré para que en todo tiempo, después de mi partida, podáis tener presentes estas cosas.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

También yo procuraré con diligencia que después de mi partida vosotros podáis en todo momento tener memoria de estas cosas.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

así que me esforzaré por asegurarme de que siempre recuerden estas cosas después de que me haya ido.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Por eso procuro hacer todo lo necesario para que, después de mi partida, recuerden constantemente estas cosas.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Yo también procuraré con diligencia que después de mi partida, hagáis en todo momento memoria de estas cosas.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Y procuraré con empeño que en todo tiempo, después de mi partida, recordéis estas cosas.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

También yo procuraré con diligencia, que después de mi muerte, vosotros podáis en todo momento tener memoria de estas cosas.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Pedro 1:15
11 Tagairtí Cros  

ahora que estoy viejo y encanecido, oh Dios, no me abandones, para que pueda anunciar a esta generación las obras de tu brazo, y tu poder a las edades venideras.


Cuando vayas con tu adversario al juez, procura ponerte de acuerdo con él en el camino, no sea que te entregue al juez, el juez te ponga en manos de la policía y la policía te meta en la cárcel.


que aparecieron con un resplandor glorioso y hablaban con él de su muerte, que iba a tener lugar en Jerusalén.


¿No recordáis que, estando todavía entre vosotros, os decía ya esto?


y las cosas que me oíste a mí ante muchos testigos, confíalas a hombres leales, capaces de enseñárselas a otros.


Por la fe Abel ofreció a Dios un sacrificio más perfecto que el de Caín; por ella fue proclamado justo, dando el mismo Dios testimonio en favor de sus dones, y por ella, aunque muerto, sigue hablando.


Por más que ya las sepáis y estéis incluso afianzados en la presente verdad, nunca cesaré de recordaros estas cosas,