Unos tres meses después le contaron a Judá: 'Tu nuera Tamar se ha prostituido y ha quedado encinta'. Judá dijo: 'Que sea sacada y quemada'.
1 Samuel 14:44 - Biblia Martin Nieto Saúl dijo: 'Que Dios me castigue si no mueres, Jonatán'. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y Saúl respondió: Así me haga Dios y aun me añada, que sin duda morirás, Jonatán. Biblia Nueva Traducción Viviente —Sí, Jonatán —dijo Saúl—, ¡debes morir! Que Dios me castigue e incluso me mate si no mueres por esto. Biblia Católica (Latinoamericana) Saúl respondió: '¡Maldígame Dios, y remaldígame si tú no mueres, Jonatán!' La Biblia Textual 3a Edicion Y Saúl respondió: ¡Así me haga ’Elohim y aún me añada, que sin duda morirás, Jonatán! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Replicó Saúl: 'Que Dios me haga esto y me añada lo otro, si tú no mueres, Jonatán'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Saúl respondió: Así me haga Dios y así me añada, que sin duda morirás, Jonatán. |
Unos tres meses después le contaron a Judá: 'Tu nuera Tamar se ha prostituido y ha quedado encinta'. Judá dijo: 'Que sea sacada y quemada'.
Se llevó cautivos a sus habitantes y los puso a trabajar con sierras, picos y hachas y a hacer ladrillos. Lo mismo hizo con las ciudades de los amonitas. David y todo su ejército volvieron a Jerusalén.
David montó en cólera contra aquel hombre y dijo a Natán: 'Vive el Señor, que el que ha hecho tal cosa es digno de muerte,
Vosotros sois mis hermanos, hueso mío y carne mía. ¿Por qué sois los últimos en hacer que vuelva el rey?
Que Dios castigue a Abner, si no hago que se cumpla lo que el Señor prometió con juramento a David:
¿Has encontrado miel? Come sólo lo necesario; no sea que, harto, la vomites.
Cuando la vio, rasgó sus vestiduras y gritó: '¡Ah, hija mía, infortunado de mí! Tú eres la causa de mi desgracia, pues he hecho una promesa al Señor y no puedo desdecirme'.
donde tú mueras, yo moriré, y allí quiero ser enterrada. Que Dios me castigue si algo, fuera de la muerte, me separa de ti'.
Porque, vive el Señor, el salvador de Israel, que, aunque se trate de mi hijo Jonatán, morirá irremisiblemente'. Ninguno de entre el pueblo respondió nada.
Que Dios me castigue doblemente si, de aquí a mañana, dejo con vida a ningún varón pariente de Nabal'.
Y le preguntó: '¿Qué es lo que te ha dicho? ¡No me ocultes nada! Que Dios te castigue si me ocultas una palabra de lo que él te ha dicho'.