1 Samuel 14:44 - La Biblia Textual 3a Edicion

⁴⁴ Y Saúl respondió: ¡Así me haga ’Elohim y aún me añada, que sin duda morirás, Jonatán!

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁴⁴ Y Saúl respondió: Así me haga Dios y aun me añada, que sin duda morirás, Jonatán.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴⁴ —Sí, Jonatán —dijo Saúl—, ¡debes morir! Que Dios me castigue e incluso me mate si no mueres por esto.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴⁴ Saúl respondió: '¡Maldígame Dios, y remaldígame si tú no mueres, Jonatán!'

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴⁴ Replicó Saúl: 'Que Dios me haga esto y me añada lo otro, si tú no mueres, Jonatán'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁴⁴ Y Saúl respondió: Así me haga Dios y así me añada, que sin duda morirás, Jonatán.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁴⁴ Saúl le contestó: —¡Jonatán, que Dios me castigue duramente si no mueres!

1 Samuel 14:44 Tagairtí Cros

Génesis 38:24

Y sucedió como a los tres meses, que se le dio aviso a Judá, diciendo: Tu nuera Tamar se ha hecho ramera, y además, hasta ha quedado encinta por su prostitución. Y Judá dijo: ¡Sacadla y que sea quemada!

2 Samuel 12:31

También sacó a la gente que había en ella y la obligó a trabajar con sierras, picos de hierro y hachas de hierro, y los hizo ir a los hornos de cocer ladrillos. Así hizo a todas las ciudades de los amonitas. Y David regresó con todo el pueblo a Jerusalem.

2 Samuel 12:5

Entonces el furor de David se encendió en gran manera contra aquel hombre y dijo a Natán: ¡Vive YHVH, que el hombre que hizo tal cosa es digno de muerte!

2 Samuel 19:13

Y a Amasa diréis: ¿No eres tú hueso mío y carne mía? ¡Así me haga Dios y aun me añada° si no has de ser jefe del ejército delante de mí todos los días, en lugar de Joab!

2 Samuel 3:9

Así haga ’Elohim a Abner y aún le añada,° si lo que YHVH ha jurado a David no lo obtengo para él,

Proverbios 25:16

¿Hallaste miel? come lo que te baste, No sea que, harto, la vomites.

Jueces 11:35

Y aconteció que, al verla, él se rasgó los vestidos y dijo: ¡Ay de mí, hija mía! Me has abatido por completo y tú eres causa de mi perturbación, porque yo he abierto mi boca° a YHVH y no podré retractarme.°

Rut 1:17

Donde tú mueras, yo moriré, y allí seré sepultada. Así me haga YHVH, y aun me añada, que sólo la muerte hará separación entre nosotras dos.

1 Samuel 14:39

pues ¡vive YHVH, Salvador de Israel, que aunque esté en mi hijo Jonatán, de cierto él morirá! Pero en todo el pueblo no hubo quien le contestara.

1 Samuel 25:22

¡Así haga ’Elohim a los enemigos de David, y aun más, si de aquí a mañana dejo de los suyos un sólo meante a la pared!°

1 Samuel 3:17

Y dijo: ¿Qué es lo que te ha dicho? Te ruego que no me lo ocultes. Así te haga ’Elohim y aún te añada, si me ocultas alguna palabra de todas las que te ha hablado.