1 Reyes 2:43 - Biblia Martin Nieto ¿Por qué no has cumplido el juramento del Señor y la orden que te di?'. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 ¿Por qué, pues, no guardaste el juramento de Jehová, y el mandamiento que yo te impuse? Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces, ¿por qué no cumpliste tu juramento al Señor ni obedeciste mi orden?». Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Por qué entonces no respetaste tu juramento hecho en nombre de Yavé ni la orden que te había dado?' La Biblia Textual 3a Edicion ¿Por qué entonces no guardaste el juramento de YHVH, y el mandato que te di? Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Por qué, pues, no has guardado el juramento de Yahveh y la orden que te di?'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Por qué, pues, no guardaste el juramento de Jehová, y el mandamiento que yo te impuse? |
Entonces el rey convocó a los gabaonitas y les habló (los gabaonitas no eran israelitas, sino un resto de los amorreos; pero los israelitas estaban ligados a ellos con juramento y, sin embargo, Saúl había intentado exterminarlos en su celo por Israel y Judá).
lo llamó y le dijo: '¿No te juré yo por el Señor y te advertí seriamente que el día que salieras o te fueras a algún sitio, morirías sin remedio, y me respondiste que te parecía bien y que quedabas enterado?
Y añadió: 'Bien sabes todo el mal que hiciste a David, mi padre; tu corazón lo reconoce; el Señor haga recaer tu maldad sobre tu cabeza.
Todos los de Judá estuvieron de acuerdo en cumplir la orden del rey y de los jefes como lo había mandado el Señor.
Yo te digo: Guarda las órdenes del rey, pues así lo juraste ante Dios.
Por lo cual es necesario que os sometáis no solamente por temor al castigo, sino más bien por un deber de conciencia.