El Señor montó en cólera de nuevo contra los israelitas y excitó a David contra ellos, diciéndole: 'Vete, haz el censo de Israel y de Judá'.
1 Reyes 11:14 - Biblia Martin Nieto El Señor suscitó a Salomón un enemigo en Hadad, un idumeo de la estirpe real de Edón. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y Jehová suscitó un adversario a Salomón: Hadad edomita, de sangre real, el cual estaba en Edom. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces el Señor levantó a Hadad, el edomita, quien era miembro de la familia real de Edom, para que fuera adversario de Salomón. Biblia Católica (Latinoamericana) Yavé le dio a Salomón un adversario, Hadad, que era de la familia real de Edom. La Biblia Textual 3a Edicion Y YHVH levantó un adversario contra Salomón: Hadad edomita, de la descendencia real en Edom. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yahveh suscitó un enemigo a Salomón: el edomita Hadad, de la estirpe real de Edom. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Jehová levantó un adversario a Salomón, a Hadad edomita, el cual era de la simiente real en Edom. |
El Señor montó en cólera de nuevo contra los israelitas y excitó a David contra ellos, diciéndole: 'Vete, haz el censo de Israel y de Judá'.
Yo seré para él un padre y él será para mí un hijo. Si hace mal, yo lo castigaré con varas de hombre y con castigos corrientes entre los hombres.
pero no le quitaré el reino entero; le dejaré una tribu, en atención a mi siervo David y a Jerusalén, la ciudad que elegí'.
Cuando David derrotó a Edón, Joab, general del ejército, fue a enterrar a los muertos y degolló a todos los varones de Edón.
Dios suscitó también otro enemigo a Salomón en Rezón, hijo de Elyadá, que había huido de su amo Hadadézer, rey de Sobá.
El rey no dio oídos al pueblo, porque así lo había dispuesto el Señor para que se cumpliera la palabra que el Señor había anunciado por medio de Ajías, el de Silo, a Jeroboán, hijo de Nabat.
El Dios de Israel incitó contra ellos a Pul, rey de Asiria (es decir, a Teglat-Falasar), el cual desterró a los rubenitas, a los gaditas y a la media tribu de Manasés: los deportó a Jalaj, Jabor, Jará y el río Gozán, donde viven hasta el día de hoy.
El Señor todopoderoso blandirá contra él el azote, como cuando hirió a Madián en la roca de Horeb; y alzará su bastón sobre el mar, como otras veces sobre Egipto.
Ved; yo suscitaré contra ellos a los medos, que no estiman la plata ni se afanan por el oro.
Edón pasa a ser suyo. Seír pasa a ser su posesión. Israel despliega su poder.
Y ahora, que el rey, mi señor, se digne escuchar las palabras de su siervo: Si es el Señor quien te excita contra mí, que sea aplacado con una ofrenda; pero si son los hombres, malditos sean del Señor, pues me echan hoy para que no participe en la herencia del Señor, diciendo: Vete a servir a dioses extraños.