Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Pedro 4:15 - Biblia Martin Nieto

Que ninguno de vosotros tenga que sufrir por ser homicida, ladrón, malhechor o por mezclarse en asuntos ajenos

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Así que, ninguno de vosotros padezca como homicida, o ladrón, o malhechor, o por entremeterse en lo ajeno;

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Sin embargo, si sufren, que no sea por matar, robar, causar problemas o entrometerse en asuntos ajenos.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Sería una lástima que alguno tuviera que sufrir por asesino, ladrón, malhechor o delator;'

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

Pero ninguno de vosotros padezca como homicida, o ladrón, o malhechor, o como entrometido.°

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Que ninguno de vosotros tenga que sufrir por criminal o por ladrón o por malhechor o por entrometido.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Así que, ninguno de vosotros padezca como homicida, o ladrón, o malhechor, o por entremeterse en asuntos ajenos.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Pedro 4:15
9 Tagairtí Cros  

pero si el sol había ya salido, sí lo habrá. El ladrón restituirá; y si no tiene con qué, será vendido para pagar lo robado.


Dichosos seréis cuando os injurien, os persigan y digan contra vosotros toda suerte de calumnias por causa mía.


y a que con todo empeño os afanéis en vivir pacíficamente, ocupándoos en vuestros quehaceres y trabajando con vuestras propias manos, como os lo tenemos recomendado.


No obstante, nos hemos enterado de que algunos de vosotros viven sin trabajar, sin otra ocupación que curiosear.


Además se dedican a ir de casa en casa sin hacer nada; no sólo no hacen nada, sino que se dedican al chismorreo y a curiosearlo todo, hablando de lo que no deben.


y por el que sufro estas cadenas, como si fuera un criminal; pero la palabra de Dios no está encadenada.


Si, a pesar de todo, os veis obligados a padecer por la justicia ¡dichosos vosotros!. No temáis sus amenazas, ni os turbéis.


Mejor es sufrir por hacer el bien que por hacer el mal, si Dios así lo dispone.