1 Corintios 10:27 - Biblia Martin Nieto Si algún pagano os invita y queréis ir, comed todo lo que os presente sin más averiguaciones por motivos de conciencia. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Si algún incrédulo os invita, y queréis ir, de todo lo que se os ponga delante comed, sin preguntar nada por motivos de conciencia. Biblia Nueva Traducción Viviente Si alguien que no es creyente los invita a cenar a su casa, acepten la invitación si desean. Coman todo lo que les ofrezcan sin preguntar nada por motivos de conciencia. Biblia Católica (Latinoamericana) Si alguien que no comparte la fe los invita, vayan, si quieren, y coman de todo lo que les sirvan sin plantearse problemas de conciencia. La Biblia Textual 3a Edicion Si algún incrédulo os invita, y queréis ir, comed todo lo que os pongan delante, sin preguntar nada, por causa de la conciencia. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Si un pagano os convida y aceptáis la invitación, comed de todo lo que os ponga, sin preguntar nada por motivos de conciencia. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Si algún no creyente os invita, y queréis ir, de todo lo que se os ponga delante comed, sin preguntar nada por causa de la conciencia. |
Al ver esto, todos murmuraban y decían: 'Se ha hospedado en casa de un pecador'.
Comed todo lo que se vende en el mercado, sin andar averiguando nada por motivos de conciencia,
En mis cartas sólo hay lo que leéis y entendéis, y espero que entendáis plenamente
Rechazamos la desvergüenza y la hipocresía, no procedemos con astucia ni falsificamos la palabra de Dios. Decimos siempre la verdad, y esto es nuestra recomendación a toda conciencia humana delante de Dios.
Sabiendo que debemos respetar al Señor, tratamos de convencer a los hombres, pues somos bien conocidos de Dios, y espero que lo seamos también de vuestras conciencias.