Nada son todos los pueblos ante él, los considera como el vacío y la nada.
1 Corintios 10:19 - Biblia Martin Nieto ¿Quiero decir con esto que las víctimas ofrecidas y los ídolos son algo? Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 ¿Qué digo, pues? ¿Que el ídolo es algo, o que sea algo lo que se sacrifica a los ídolos? Biblia Nueva Traducción Viviente ¿Qué es lo que trato de decir? ¿Que la comida ofrecida a ídolos tiene alguna importancia o que los ídolos son dioses verdaderos? Biblia Católica (Latinoamericana) Con esto no quiero decir que la carne ofrecida al ídolo sea realmente consagrada o que el ídolo sea algo. La Biblia Textual 3a Edicion ¿Qué digo, pues? ¿Que lo sacrificado a los ídolos es algo? ¿O que un ídolo es algo? Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Y qué quiero decir con esto? ¿Que lo inmolado a los ídolos es una realidad? ¿O que el ídolo es algo? Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Qué digo, pues? ¿Que el ídolo es algo, o que sea algo lo que es sacrificado a los ídolos? |
Nada son todos los pueblos ante él, los considera como el vacío y la nada.
Todos juntos son nada, nulidad son sus obras, aire y vacío sus ídolos.
veis y oís que no sólo en Éfeso, sino en casi toda Asia, ese Pablo ha apartado y persuadido a mucha gente, diciendo que no son dioses los que han sido hechos con las manos de los hombres.
lo vil, lo despreciable, lo que es nada, para anular a los que son algo;
Aunque tenga el don de profecía y conozca todos los misterios y toda la ciencia, y aunque tenga tanta fe que traslade las montañas, si no tengo amor, no soy nada.
Nada son ni el que planta ni el que riega, sino Dios, que hace crecer.
Viniendo, pues, a lo de la comida de las carnes ofrecidas en sacrificio a los ídolos, sabemos que los ídolos no son nada en el mundo y que no hay más Dios que uno solo.
He hecho el tonto, pero vosotros me obligasteis. Pues debíais alabarme, ya que en nada les fui en zaga a los más eximios apóstoles, aunque nada soy.
Me dan celos con un dios que no es dios, / me irritan con dioses ilusorios; / pues yo les daré celos con un pueblo que no es pueblo / y los irritaré con una nación fatua.