Salmos 119:9 - La Biblia Textual 3a Edicion b ¿Cómo podrá el joven mantener puro su camino? ¡Guardando tu palabra!° Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 ¿Con qué limpiará el joven su camino? Con guardar tu palabra. Biblia Nueva Traducción Viviente ¿Cómo puede un joven mantenerse puro? Obedeciendo tu palabra. Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Cómo un joven purifica su camino? Basta con que observe tus palabras. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Bet. ¿Cómo podrá un joven seguir el buen camino? Cumpliendo tu palabra. Biblia Reina Valera Gómez (2023) BET. ¿Con qué limpiará el joven su camino? Con guardar tu palabra. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Solo obedeciendo tu palabra pueden los jóvenes corregir su vida. |
Ahora pues, oh YHVH, Dios de Israel, cumple lo que le prometiste a tu siervo David, mi padre, diciendo: No te faltará varón delante de mí que se siente en el trono de Israel, con tal que tus hijos guarden su camino para andar en mi Ley, como tú has andado delante de mí.
Y ocurría que al finalizar los días del festín, Job enviaba por ellos° para purificarlos, y levantándose de madrugada, ofrecía holocaustos por todos ellos, conforme a su número, pues decía Job: Quizás mis hijos han pecado contra ’Elohim y blasfemado en su corazón. Así hacía Job siempre.
Apuntando contra mí cosas amargas, E imputándome° las culpas de mi mocedad?
En cuanto a las obras humanas, Con la palabra de tus labios, Me he guardado del camino del violento,
j De los pecados de mi juventud y de mis rebeliones, no te acuerdes. Conforme a tu misericordia acuérdate de mí, Por tu bondad, oh YHVH.
Oíd, hijos, la instrucción de un padre, Y estad atentos para adquirir entendimiento,
Vi entre los simples, advertí entre los mancebos, A un joven falto de entendimiento,
Alégrate, oh joven, por tu juventud, Y tome placer tu corazón en los días de tu mocedad. Anda en los caminos de tu corazón, Y tras la vista de tus ojos, Pero ten en cuenta que por todas estas cosas, Te juzgará Ha-’Elohim.
Después de no muchos días, el hijo menor, recogiendo todo, partió hacia un país lejano, y allí malgastó su hacienda viviendo perdidamente.
Ya vosotros estáis limpios en virtud de la palabra que os he hablado.
Y sucederá que, cuando se siente sobre el trono de su reino, escribirá para sí una copia de esta Ley en un rollo, en presencia de los sacerdotes levitas.
Huye de las pasiones juveniles, sigue en pos° de la justicia, la fe, el amor y la paz, con los que de corazón puro invocan al Señor.
Solamente esfuérzate y sé muy valiente, cuidando de hacer conforme a toda la Ley que mi siervo Moisés te ordenó. No te apartes de ella ni a diestra ni a siniestra, para que tengas buen éxito dondequiera que vayas.