Os daré un corazón nuevo, y pondré un espíritu nuevo dentro de vosotros, y quitaré de vuestra carne el corazón de piedra, y os daré un corazón de carne.
Lucas 5:38 - La Biblia Textual 3a Edicion sino que el vino nuevo tiene que ser echado en odres nuevos.° Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Mas el vino nuevo en odres nuevos se ha de echar; y lo uno y lo otro se conservan. Biblia Nueva Traducción Viviente El vino nuevo debe guardarse en cueros nuevos. Biblia Católica (Latinoamericana) Pongan el vino nuevo en envases nuevos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 hay que echar el vino nuevo en odres nuevos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas el vino nuevo en odres nuevos se ha de echar; y ambos se conservan. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Por eso, hay que echar vino nuevo en recipientes de cuero nuevo. |
Os daré un corazón nuevo, y pondré un espíritu nuevo dentro de vosotros, y quitaré de vuestra carne el corazón de piedra, y os daré un corazón de carne.
Ni echan un vino nuevo en odres viejos; de otra manera, los odres se revientan y el vino se derrama, y se echan a perder los odres; sino que echan un vino nuevo en odres nuevos, y ambos se conservan juntamente.
Tampoco nadie echa vino nuevo en odres viejos; de otra manera, el vino nuevo reventará los odres y se derramará, y los odres se echarán a perder;
Y nadie,° después de beber el añejo, desea el nuevo, porque dice: El añejo es bueno.°
De modo que si alguno es nueva criatura en el Mesías, las cosas viejas pasaron; he aquí,° son hechas nuevas.
y esto a pesar de los falsos hermanos, introducidos secretamente, quienes se infiltraron para espiar nuestra libertad que tenemos en Jesús el Mesías, a fin de someternos° a esclavitud;
porque el ejercicio corporal para poco aprovecha, pero la piedad es provechosa para todo, teniendo promesa para esta vida y para la que viene.
Y el que está sentado en el trono dijo: He aquí que hago nuevas todas las cosas, y dijo: Escribe: Estas palabras son fieles y verdaderas.