Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 7:3 - La Biblia Textual 3a Edicion

Así he heredado yo meses sin provecho,° Y noches de aflicción me fueron asignadas.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Así he recibido meses de calamidad, Y noches de trabajo me dieron por cuenta.

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

A mí también me ha tocado vivir meses en vano, largas y pesadas noches de miseria.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Así, a mí me han tocado meses de decepción, y fueron mi parte noches de dolor.

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

así pasé yo meses baldíos, me tocaron noches de sufrimiento.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

así he tenido que poseer meses de vanidad, y noches de congoja me fueron asignadas.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 7:3
8 Tagairtí Cros  

Ahora precisamente me ha agotado.° Has desolado a toda mi familia,


Y ejecutará lo que ha decretado para mí, Y otras muchas cosas que hay en su mente.


¡Quién me diera ser como en meses pasados, Cuando Dios velaba sobre mí!


Como un esclavo que anhela la sombra, Y como un jornalero que espera su paga,


He aquí, como a palmos me has dado mis días, Y mi edad es como nada ante ti. Ciertamente es completa vanidad todo hombre que vive.° Selah


Estoy agotado de tanto gemir, Todas las noches inundo° mi lecho; Con mis lágrimas empapo mi cama.


Mis ojos están enturbiados de tanto sufrir, Se han envejecido a causa de todos mis adversarios.


He visto todas las obras que se hacen debajo del sol, y he aquí que todo es vanidad y correr tras el viento.