Job 7:4 - La Biblia Textual 3a Edicion

⁴ Si me acuesto, entonces digo: ¿Cuándo me levantaré? Y la noche se alarga, y me harto de dar vueltas hasta el alba.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁴ Cuando estoy acostado, digo: ¿Cuándo me levantaré? Mas la noche es larga, y estoy lleno de inquietudes hasta el alba.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴ Tumbado en la cama, pienso: “¿Cuándo llegará la mañana?”; pero la noche se alarga y doy vueltas hasta el amanecer.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴ Al acostarme digo: '¿Cuándo llegará el día?' Al levantarme: '¿Cuándo será de noche?' Y hasta el crepúsculo me abruman mis inquietudes.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴ Si me acuesto, digo: ¿cuándo vendrá el día? Si me levanto: ¿cuándo llegará la noche? Y siguen mis pesadillas hasta el alba.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁴ Cuando estoy acostado, digo: ¿Cuándo me levantaré, y se acabará la noche? Y estoy harto de darme vueltas hasta el alba.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁴ Cuando me acuesto, la noche me parece interminable; doy vueltas en la cama sin poder pegar los ojos, y me pregunto cuándo amanecerá.

Job 7:4 Tagairtí Cros

Job 17:12

Que solían mudar la noche en día, y me decían:° Tras la tiniebla está la luz.

Job 30:17

La noche me taladra los huesos, Y los dolores que me roen no descansan.

Salmos 109:23

Voy pasando cual sombra que declina, Me sacuden como a la langosta.

Salmos 130:6

Más que los centinelas a la aurora, Mi alma espera a Adonay, ¡Sí, más que los centinelas a la aurora!

Salmos 6:6

Estoy agotado de tanto gemir, Todas las noches inundo° mi lecho; Con mis lágrimas empapo mi cama.

Salmos 77:4

Mantienes mis ojos desvelados, Estoy turbado, y no puedo hablar.

Isaías 54:11

¡Pobrecita, zarandeada por la tormenta y sin consuelo! He aquí, Yo asentaré tus piedras sobre turquesas, Y echaré tus cimientos sobre zafiros.

Deuteronomio 28:67

Por la mañana dirás: ¡Quién me diera que fuera la tarde! Y a la tarde dirás: ¡Quién me diera que fuera la mañana! por el espanto de tu corazón con que estarás amedrentado, y por el espectáculo que verán tus ojos.