Job 39:17 - La Biblia Textual 3a Edicion Porque Dios la privó de sabio instinto, Y no le repartió inteligencia. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Porque le privó Dios de sabiduría, Y no le dio inteligencia. Biblia Nueva Traducción Viviente porque Dios no le dio sabiduría ni le dio entendimiento. Biblia Católica (Latinoamericana) Porque Dios lo dejó sin razón
y no le dio nada de inteligencia;' Biblia Serafín de Ausejo 1975 porque Dios lo privó de sabiduría y no le concedió entendimiento. Biblia Reina Valera Gómez (2023) porque le privó Dios de sabiduría, y no le dio inteligencia. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Cuando yo repartí la sabiduría, no le di su porción de inteligencia, |
Sin embargo, en el asunto de los embajadores de los príncipes de Babilonia, que habían sido enviados a él para investigar el prodigio que había acontecido en el país,° Ha-’Elohim lo dejó para probarlo, para hacer conocer todo lo que había en su corazón.
Has privado su corazón de entendimiento, Por tanto, no los exaltarás.
Que nos instruye por las bestias de la tierra, Y por las aves de los cielos nos enseña?
Es cruel con sus polluelos, como si no fueran suyos, No le importa que se malogre su fatiga,
Pero cuando se yergue batiéndose los flancos, Se burla del caballo y su jinete.
Por la iniquidad de su codicia me irrité por un momento, Lo herí, y me oculté indignado; Pero él siguió andando perversamente en el camino de su corazón.
Pero Sehón, rey de Hesbón, no consintió en dejarnos pasar por allí, porque YHVH tu Dios había endurecido su espíritu e hizo obstinado su corazón, a fin de entregarlo en tu mano, como se ve en este día.
Toda buena dádiva y todo don perfecto desciende de lo alto, del Padre de las luces, en el cual no hay cambio ni sombra de variación.